M-4.VIII:Patience

1. 1Those who are certain of the outcome can afford to wait, and wait without anxiety. 2Patience is natural to the teacher of God. 3All he sees is certain outcome, at a time perhaps unknown to him as yet, but not in doubt. 4The time will be as right as is the answer. 5And this is true for everything that happens now or in the future. 6The past as well held no mistakes; nothing that did not serve to benefit the world, as well as him to whom it seemed to happen. 7Perhaps it was not understood at the time. 8Even so, the teacher of God is willing to reconsider all his past decisions, if they are causing pain to anyone. 9Patience is natural to those who trust. 10Sure of the ultimate interpretation of all things in time, no outcome already seen or yet to come can cause them fear.

1. 凡是对结局肯定不疑的人，才可能毫不焦虑地耐心等候。
耐心对上主之师是最自然不过的事了。
在他眼中，一切都是必然的结果，即使他一时仍看不明白，却不再怀疑。
适当的答案会在适当的时机到来。
不论现在或未来之事，一概如此。
过去的事也一样，绝无失误，过去似曾发生的事，没有一件不曾为他或世界带来益处。
当时的他或许难以体会这一点。
纵然如此，上主之师仍然愿意重新反思过去似曾带给人痛苦的一切决定。
能够信赖的人，自然会有耐心。
他对时间领域中一切事件的终极意义充满了信任，任何近在眼前或即将发生的事件都不足以激起他的恐惧了。
1.對於結果篤信不疑的人才有本錢等待，而且可以安心等待。
對上主之師來說，耐心是自然不過的事。
他的眼裏盡是確定不移的結果，或許一時之間還無法明白，但卻無可懷疑。
時程就如答案一樣無比正確。
不論是就此刻發生或將要發生的一切，這點都能成立。
同樣的，過去並未隱含任何錯誤；看似發生在他身上的事，沒有一件不會令他和令這世界獲益。
或許當時的他還無法了解。
即便如此，上主之師依舊願意重新審視自己做過的所有決定，假使它們帶給了任何人痛苦。
一旦願意信任，耐心就是自然不過的事。
他們很清楚時光中的一切最終將會如何被詮釋，所以也沒有任何已知或未至的結果能使他們恐懼。