M-4.VI:Defenselessness

1. 1God’s teachers have learned how to be simple. 2They have no dreams that need defense against the truth. 3They do not try to make themselves. 4Their joy comes from their understanding Who created them. 5And does what God created need defense? 6No one can become an advanced teacher of God until he fully understands that defenses are but foolish guardians of mad illusions. 7The more grotesque the dream, the fiercer and more powerful its defenses seem to be. 8Yet when the teacher of God finally agrees to look past them, he finds that nothing was there. 9Slowly at first he lets himself be undeceived. 10But he learns faster as his trust increases. 11It is not danger that comes when defenses are laid down. 12It is safety. 13It is peace. 14It is joy. 15And it is God.

1. 上主的教师学会了如何活得单纯。
他们已无需去作那些抵制真理的梦了。
他们也无意将自己打造成什么人物。
他们如此喜乐，因为他们已经了解是谁创造了他们。
上主创造之物哪里需要任何保护？
防卫措施所保护的不过是一个疯狂的幻相，实在愚不可及；唯有彻底了解其中道理的人，才堪称为上主的资深教师。
梦境愈是阴森可怕，它的防卫措施愈显得锐不可当。
唯有等到上主之师甘心对幻相视若无睹时，才会发现那一切都是虚张声势而已。
开始的时候，他只能试着不受幻相所蒙蔽。
随着信赖的增长，他会进步得愈来愈快。
放下防卫措施之后，随之而来的不是危机意识。
而是安全感。
是平安。
是喜乐。
也就是上主。
1.上主之師已經學會怎麼活出單純。
他們已不在自己的夢中防備真理。
他們並不試圖自我營造。
他們了解創造了自己的是誰，因而滿是喜樂。
上主的受造豈會需要防衛？
直到一個人徹底明白防衛不過是在為瘋狂的幻相提供愚蠢的保護，他才可成為資深的上主之師。
夢的內容愈怪異，防衛的手段看上去就愈激烈、也愈有力。
然而，上主之師一旦最終願意看穿這些，就會發現那兒什麼也沒有。
起初，他會慢慢的讓自己由欺騙中脫身。
但隨著信任的增加，他會學得更快。
一旦放下防衛，到來的不是危險。
是安穩。
是平安。
是喜樂。
然後是上主。