C-6:The Holy Spirit

1. 1Jesus is the manifestation of the Holy Spirit, Whom he called down upon the earth after he ascended into Heaven, or became completely identified with the Christ, the Son of God as He created Him. 2The Holy Spirit, being a creation of the one Creator, creating with Him and in His likeness or spirit, is eternal and has never changed. 3He was “called down upon the earth” in the sense that it was now possible to accept Him and to hear His Voice. 4His is the Voice for God, and has therefore taken form. 5This form is not His reality, which God alone knows along with Christ, His real Son, Who is part of Him.

2. 1The Holy Spirit is described throughout the course as giving us the answer to the separation and bringing the plan of the Atonement to us, establishing our particular part in it and showing us exactly what it is. 2He has established Jesus as the leader in carrying out His plan since he was the first to complete his own part perfectly. 3All power in Heaven and earth is therefore given him and he will share it with you when you have completed yours. 4The Atonement principle was given to the Holy Spirit long before Jesus set it in motion.

3. 1The Holy Spirit is described as the remaining Communication Link between God and His separated Sons. 2In order to fulfill this special function the Holy Spirit has assumed a dual function. 3He knows because He is part of God; He perceives because He was sent to save humanity. 4He is the great correction principle; the bringer of true perception, the inherent power of the vision of Christ. 5He is the light in which the forgiven world is perceived; in which the face of Christ alone is seen. 6He never forgets the Creator or His creation. 7He never forgets the Son of God. 8He never forgets you. 9And He brings the Love of your Father to you in an eternal shining that will never be obliterated because God has put it there.

4. 1The Holy Spirit abides in the part of your mind that is part of the Christ Mind. 2He represents your Self and your Creator, Who are One. 3He speaks for God and also for you, being joined with Both. 4And therefore it is He Who proves Them One. 5He seems to be a Voice, for in that form He speaks God’s Word to you. 6He seems to be a Guide through a far country, for you need that form of help. 7He seems to be whatever meets the needs you think you have. 8But He is not deceived when you perceive your self entrapped in needs you do not have. 9It is from these He would deliver you. 10It is from these that He would make you safe.

5. 1You are His manifestation in this world. 2Your brother calls to you to be His Voice along with him. 3Alone he cannot be the Helper of God’s Son for he alone is functionless. 4But joined with you he is the shining Savior of the world, Whose part in its redemption you have made complete. 5He offers thanks to you as well as him for you arose with him when he began to save the world. 6And you will be with him when time is over and no trace remains of dreams of spite in which you dance to death’s thin melody. 7For in its place the hymn to God is heard a little while. 8And then the Voice is gone, no longer to take form but to return to the eternal formlessness of God.

1. 耶稣乃是圣灵的化身。耶稣升天（或是说他彻底证入基督自性，成为上主创造的圣子）之后，曾经呼求圣灵降临人间。
圣灵，不只是那唯一造物主的一个造化而已，祂继续与上主一起创造，他与上主同样的灵性是永恒不朽且千古不易的。
圣经说：“祂被派遣到世界上来。”意思是如今人们已经可能接受祂，且听见祂的声音了。
祂是代上主发言的天音，因此具有某种形式。
这种形式并非祂的实相，只有上主偕同基督（即祂的真实之子，也是祂的一部分）方知那一实相。
2. 根据整部《课程》的描述，圣灵负责为我们的分裂之境提供对治之道，为我们带来救赎计划，祂不只在那计划中为我们指定了一个角色，还清清楚楚地告知我们的任务。
祂立耶稣为实现这计划的领袖，因为他是圆满完成自己那一部分任务的第一人。
因此，天上地下的一切权能都赐给了他，当你完成了自己的任务之后，也会享有他的权能。
救赎的原则远在耶稣付诸行动以前就已赐给了圣灵。
3. 本课程把圣灵描述成上主与其分裂儿女之间仅余的交流管道。
为了达成这一特殊任务，圣灵负有双重的任务。
圣灵内有真知（knowledge），因为祂是上主的一部分；但祂同时具备了世间的知见能力（perception），因为祂负有拯救人类的使命。
祂就是那伟大的修正原则，为人类带来了正知见，承继了基督慧见的大能。
祂是光明，只有透过这一光明，人们才看得见那已被宽恕的世界，只有透过这一光明，人们才能看见基督圣容。
祂绝不会忘记造物主及其造化的。
祂也不会忘记上主之子。
祂绝不会忘记你。
祂在永恒的光辉中，为你带来了天父之爱；那光辉永恒不灭，因为是上主亲自将它安置于此的。
4. 圣灵就住在你心内属于基督之心的那一部分。
祂同时代表着你的自性与你的造物主，两者其实是同一生命。
祂既与两者同体，故能同时为上主及你发言。
因此，也唯有祂能证明上主与圣子确实是同一个生命。
祂好似一种“声音”，透过那一形式为你说出上主的圣言。
祂又如一位领你穿越蛮荒漠土的“向导”，因为你确实需要那种形式的指引。
为了答复你心目中的种种需求，祂不惜化身为任何形式。
祂不会被那些困扰你的子虚乌有的需求所蒙蔽。
祂就是要帮你由这些需求中解放出来的。
祂就是要保护你免受这类需求之苦的。
5. 你是祂在世的化身。
你的一位弟兄正呼求你与他一起充当祂的“声音”。
他无法独自成为上主之子的神圣助手，因为仅凭自己，他一筹莫展。
唯有与你携手，他才能成为世界的光明救世主，他的救赎任务因你而得以圆满。
祂向你，同时也向他致谢，因为你在他拯救世界之际，与他携手并进。
时间结束之后，你就会与他同在；先前随着死亡哀歌而起舞的那个噩梦从此无迹可寻。
代之而起的，是上主之颂的袅袅余音。
最后，连天音也将消逝，抖落一切形式，终归于那永恒无相的上主之境。
1.耶穌即是聖靈的化身，他令聖靈下凡，是因為他已升天，也就是徹底認同於基督（上主最初創造的聖子）。
聖靈既出自那唯一的造物，且與祂一同以肖似於祂或靈性的方式創造，便也永恆不易。
祂已被「喚入凡塵」，代表你已能接納祂，並聽見祂的聲音。
那便是上主之音，而它也藉此變得有形可見。
這形式並非祂的真面目，因為只有上主和基督，也就是從屬於祂的真實聖子，才能了知這一實相。
2.根據這部課程的描述，聖靈給予的答覆是在回應分裂，而祂亦會帶來救贖計劃，確立我們在其中的特殊任務，並詳實的闡述其內涵。
祂已把耶穌確立為執行這一計劃的領頭者，畢竟是他第一個圓滿完成了自己的任務。
為此之故，他已獲得了天上地下的所有大能，而你一旦完成自己的任務，他就會將其與你共享。
早在耶穌啟動救贖原則之前，上天就已將其賦予了聖靈。
3.聖靈亦被描述為是上主與其分裂聖子之間僅存的交流管道。
為了完成這一特殊任務，聖靈擔起的任務便是雙重的。
祂了知一切，因為祂從屬於上主；祂亦可感知，因為上天派遣祂來拯救人類。
祂便是那偉大的修正原則；祂帶來了正確的感知，亦是基督慧見的內在力量。
已獲寬恕的世界便可見到祂的光芒；在那兒，唯一存在的便只有基督面容。
祂從未遺忘造物及其受造。
祂從未遺忘上主之子。
祂從未遺忘過你。
而祂已把天父之愛帶給了你，在那永不磨滅的永恆光明中，因為是上主將它安放在了那裏。
4.你的心靈中安居著聖靈的部分即是基督之心的一部分。
祂代表了你的自性和造物，而祂們一向是一。
祂為上主發言，也為你發言，因為祢們與祂一體。
為此之故，是祂證明了二者的一體性。
祂似乎是個聲音，因為祂以這種形式向你傳達上主的聖言。
祂似乎是個嚮導，帶你橫跨遼闊的大地，因為你需要這一形式的協助。
祂似乎能以任何方式滿足你自以為的需求。
但你的自我若陷入了種種虛假的需要，祂卻不會為你的感知所欺。
祂要拯救你脫離這些需求。
祂要令你毫髮無損地穿越過來。
5.你就是祂在這世上的具體呈現。
你的弟兄呼喚你與他一道成為聖靈的天音。
他無法獨自成為聖子的幫手，因為獨自一人就完成不了任務。
一旦與你結合，他就成了那無比光輝的救世主，而祂的救贖任務亦得藉由你才得以圓滿。
祂為你也為他獻上了感激，因為在他開始拯救世界的節骨眼上，你已與他一同復活。
時間一旦終結，惡意的夢境一旦消失殆盡，而你也不再隨著死亡的稀薄旋律起舞，他就會與你同在。
因為你們會在須臾之間轉而聽見上主的聖詩。
接著那天音便消逝了，不再有任何形式，而只歸於上主的永恆、無形之境。