T-8.V:The Undivided Will of the Sonship

1. 1Can you be separated from your identification and be at peace? 2Dissociation is not a solution; it is a delusion. 3The delusional believe that truth will assail them, and they do not recognize it because they prefer the delusion. 4Judging truth as something they do not want, they perceive their illusions which block knowledge. 5Help them by offering them your unified mind on their behalf, as I am offering you mine on behalf of yours. 6Alone we can do nothing, but together our minds fuse into something whose power is far beyond the power of its separate parts. 7By not being separate, the Mind of God is established in ours and as ours. 8This Mind is invincible because it is undivided.

2. 1The undivided will of the Sonship is the perfect creator, being wholly in the likeness of God, Whose Will it is. 2You cannot be exempt from it if you are to understand what it is and what you are. 3By the belief that your will is separate from mine, you are exempting yourself from the Will of God which is yourself. 4Yet to heal is still to make whole. 5Therefore, to heal is to unite with those who are like you, because perceiving this likeness is to recognize the Father. 6If your perfection is in Him and only in Him, how can you know it without recognizing Him? 7The recognition of God is the recognition of yourself. 8There is no separation of God and His creation. 9You will realize this when you understand that there is no separation between your will and mine. 10Let the Love of God shine upon you by your acceptance of me. 11My reality is yours and His. 12By joining your mind with mine you are signifying your awareness that the Will of God is One.

3. 1God’s Oneness and ours are not separate, because His Oneness encompasses ours. 2To join with me is to restore His power to you because we are sharing it. 3I offer you only the recognition of His power in you, but in that lies all truth. 4As we unite, we unite with Him. 5Glory be to the union of God and His holy Sons! 6All glory lies in Them because They are united. 7The miracles we do bear witness to the Will of the Father for His Son, and to our joy in uniting with His Will for us.

4. 1When you unite with me you are uniting without the ego, because I have renounced the ego in myself and therefore cannot unite with yours. 2Our union is therefore the way to renounce the ego in you. 3The truth in both of us is beyond the ego. 4Our success in transcending the ego is guaranteed by God, and I share this confidence for both of us and all of us. 5I bring God’s peace back to all His children because I received it of Him for us all. 6Nothing can prevail against our united wills because nothing can prevail against God’s.

5. 1Would you know the Will of God for you? 2Ask it of me who knows it for you and you will find it. 3I will deny you nothing, as God denies me nothing. 4Ours is simply the journey back to God Who is our home. 5Whenever fear intrudes anywhere along the road to peace, it is because the ego has attempted to join the journey with us and cannot do so. 6Sensing defeat and angered by it, the ego regards itself as rejected and becomes retaliative. 7You are invulnerable to its retaliation because I am with you. 8On this journey you have chosen me as your companion instead of the ego. 9Do not attempt to hold on to both, or you will try to go in different directions and will lose the way.

6. 1The ego’s way is not mine, but it is also not yours. 2The Holy Spirit has one direction for all minds, and the one He taught me is yours. 3Let us not lose sight of His direction through illusions, for only illusions of another direction can obscure the one for which God’s Voice speaks in all of us. 4Never accord the ego the power to interfere with the journey. 5It has none, because the journey is the way to what is true. 6Leave all illusions behind, and reach beyond all attempts of the ego to hold you back. 7I go before you because I am beyond the ego. 8Reach, therefore, for my hand because you want to transcend the ego. 9My strength will never be wanting, and if you choose to share it you will do so. 10I give it willingly and gladly, because I need you as much as you need me.

1. 你一旦失落了自己的真实身份，还可能活得心安吗？
与它切断联系解决不了你的问题，最多只是一个自欺的妄想。
怀此妄想的人相信真相对自己是一大威胁，故宁可躲入幻想世界也不肯接受真相。
他们一旦判定真相并非自己之所愿，眼光自会转至幻相，而自绝于真知之外。
你若真想帮助他们，把你已然统一之心献给他们吧，正如我把自己的心献给你一样。
我们若靠自己，一事难成；但若能携手合作，我们的心灵所汇聚的力量必然远大于其他分裂个体。
只要不再分裂下去，上主的天心便会重现于我们心内，成为我们的心灵。
天心是所向无敌的，只因它一体无间。
2. 圣子奥体一体无间的愿力，本身即是完美的创造者，因为它全然肖似上主，且以上主旨意为依归。
你若想要知道圣子奥体之愿以及你自己的真相，你就不能自绝于此愿之外。
你若相信你的意愿与我的意愿是两回事，无异自绝于上主旨意之外；上主的旨意，其实就是“你”。
所谓疗愈，只是重归完整而已。
若要疗愈，就得与那肖似于你的人结合，因为认出你们的肖似之处等于认出了天父。
你的圆满既在祂内，且只在祂内，你若认不出祂来，又怎能知道自己的圆满真相？
认出上主，等于认出你自己。
上主及祂的造化是一体不分的。
你必须了解你我的意愿也是一体不分的，才可能明白这一真相。
你唯有接纳我，才可能沐浴于上主圣爱的光辉下。
我的真相既是你的，也是祂的真相。
你的心灵只要与我的结合，即意味着你已经意识到上主的旨意确实只有一个。
3. 上主的一体生命与我们的一体生命密不可分，因为我们的一体性包含在祂的一体性内。
与我结合，你才可能重建上主赐你的大能，因为那是我们共有的能力。
我不过是帮你认出“祂的能力尽在你内”这一终极的真相。
当我们结合时，就等于与祂结合。
荣耀归于上主及其神圣儿女的一体生命。
一切荣耀归于祂们，因为祂们终于合而为一了。
我们所行的奇迹，不只为上主之子见证了天父的旨意，同时也为我们见证了与上主旨意结合的喜悦。
4. 你只要与我结合，小我便无法从中作祟，因为我已彻底弃绝了小我，不可能与你的小我同流合污。
因此，我们的结合便成了你弃绝小我的捷径。
我们共有的真相也非小我所能动摇。
我们迟早会超越小我的，上主亲自为我们作保；为了你我，也为了所有的人，我愿分享这一信心。
我要把上主的平安带回给祂的儿女，因为我是为了所有的人而领受这一平安的。
只要我们有志一同，必然所向无敌，因为没有人抵挡得住上主的旨意。
5. 你可知道上主对你的旨意何在？
向我请教吧，我已代你明白了，你终会找到它的。
我不会拒绝你任何事物的，因为上主从未拒绝过我。
我们的旅程就是回归上主，祂是我们真正的家。
途中，若有恐惧侵入我们的平安，表示小我企图加入我们的旅程却无法得逞。
小我会深感挫折而恼羞成怒，设法为自己遭受拒绝而伺机报复。
但它的报复威胁不了你，因为我与你同在。
在这旅途中，你已决心舍弃小我而选择我作为你的同行伙伴。
千万别脚踏两条船，否则你会在两条不同道路之间迷失了方向。
6. 小我之路绝非我的道路，亦非你的道路。
圣灵为所有的心灵指出了同一方向；祂为我指出的道路也是你该走的路。
不要困于幻相而迷失了方向，只要你对其他方向还存有一丝幻想，便会遮蔽圣灵为每个心灵指出的方向。
切莫为虎作伥而赋予小我干扰你这旅程的能力！
它无此能耐，因为这是通往真相的旅程。
放下所有的幻相吧！跨越小我企图牵制你的种种伎俩。
我在前面领路，因为我已超越了小我。
因此，拉住我的手吧！只因你也同样想要超越小我。
我的力量绝不会短缺的，只要你有心给出这一力量，你也必能如愿以偿。
我甘心乐意给你这一力量，因为我需要你不亚于你对我的需要。
1.一旦你與自己的真實身分分離，又豈能平安？
解離不是什麼解決的辦法，而是個妄念。
陷入妄念的人相信真理會攻擊自己，卻又認不清這點，因為他們喜愛妄念勝過真理。
他們斷定自己不想要真理，因而眼中盡是阻礙了真知的錯覺。
協助他們吧，為了他們，獻上你那合一的心靈吧，一如我也為你做了相同的事。
我們一旦分離，就什麼也做不了，而一旦結合，我們的心就會合而為一，並獲得遠超過分離時的力量。
上主的天心若未曾分裂，就能在我們心中確立，且屬於我們。
祂的天心百害不侵，因為它一體不二。
2.聖子奧體的心願一體不二，而那便是完美的創造者，因為它和上主極為肖似，而它就是上主的旨意。
你若想了解它的本質和你的本質，就不能自外於它。
一旦你以為我們倆的心願不是一個，你就已自外於上主的旨意，但你就是祂的旨意。
不過，要想療癒，就得重歸圓滿。
為此之故，療癒便是與肖似於你的弟兄結合，因為看清這一肖似便可令你認出天父。
倘使你的完美就在也只在祂之內，若不認出祂來，你又怎能了知這一完美？
認出上主便是認出你自己。
上主並未與祂的受造分裂。
一旦了解你的心願和我的並未分離，你就能了悟這點。
接納我吧，好讓上主的聖愛照亮你。
我的實相既屬於你，也屬於祂。
你若把自己的心與我的結合，表示你已能覺知到上主的旨意乃是一個。
3.上主的一體性和我們的未曾分離，因為前者涵融了後者。
與我結合便能替你恢復祂的力量，因為我們共享了這一力量。
我只會令你認清祂的力量就在你內，然而一切真理莫不在其中。
我們一旦結合，就能與祂結合。
願榮耀歸於上主及其聖子的一體性！
一切榮耀都在祂們內，因為祂們一體不二。
我們活出的奇蹟見證了天父對聖子的旨意，乃至與這一旨意相結合時，我們內心的喜悅之情。
4.一旦你與我結合，如此的結合便已排除了小我，因為我已在自身之內揚棄了它，所以也無法與你的小我結合。
為此之故，我們的合一便是你揚棄自身小我的方式。
真理就在我們內，它超越了小我。
上主確保了我們可以超越小我，而我則共享了祂對你我和對所有人的這一信心。
我要把上主的平安歸還給祂的每個孩子，因為我是為了所有人而從祂那兒領受了平安的。
沒有什麼能戰勝得了我們那一體不二的心願，因為沒有什麼能戰勝得了祂的旨意。
5.你願知曉上主對你的旨意嗎？
只要問我，你就會得知，因為我是為了你而了知這一答案的。
我絕不會拒絕你，一如上主從未拒絕我。
我們的旅程只有一個目的，就是回歸上主，因為祂是我們的家。
一旦恐懼從任何一處侵入了通往平安的途徑，表示小我正企圖加入我們的行列，卻已無功而返。
它自認受到了排斥，繼而變得報復心切，因為它感受到挫敗，且對此憤怒不已。
它的報復完全傷害不了你，因為我和你同在。
你選擇了我，而非小我，作為這趟旅程的友伴。
別企圖兩個都要，否則你就會同時往不同的方向走，終至迷路。
6.小我的途徑既不屬於我，也不屬於你。
針對所有心靈，聖靈只有一個方向，而祂教我的方向也屬於你。
別讓錯覺蒙蔽了祂的方向，若不是錯以為還有其他方向，也不致看不清上主之音在我們所有人內為之喉舌的方向。
絕不要賦予小我干擾這趟旅程的力量。
它沒有任何力量，因為這趟旅程的終點即是實相。
拋下一切幻相吧，盡力超越小我阻止你前進的所有企圖。
我走在你前方，因為我已超越了小我。
為此，你應牽住我的手，因為你正想超越它。
我的力量絕不會枯竭，而你若選擇共享這一力量，你也能做到。
我給得心甘情願，因為我亟需你的協助，反之亦然。