T-7.IX:The Extension of the Kingdom

1. 1Only you can limit your creative power, but God wills to release it. 2He no more wills you to deprive yourself of your creations than He wills to deprive Himself of His. 3Do not withhold your gifts to the Sonship, or you withhold yourself from God! 4Selfishness is of the ego, but Self-fullness is of spirit because that is how God created it. 5The Holy Spirit is in the part of the mind that lies between the ego and the spirit, mediating between them always in favor of the spirit. 6To the ego this is partiality, and it responds as if it were being sided against. 7To spirit this is truth, because it knows its fullness and cannot conceive of any part from which it is excluded.

2. 1Spirit knows that the awareness of all its brothers is included in its own, as it is included in God. 2The power of the whole Sonship and of its Creator is therefore spirit’s own fullness, rendering its creations equally whole and equal in perfection. 3The ego cannot prevail against a totality that includes God, and any totality must include God. 4Everything He created is given all His power, because it is part of Him and shares His Being with Him. 5Creating is the opposite of loss, as blessing is the opposite of sacrifice. 6Being must be extended. 7That is how it retains the knowledge of itself. 8Spirit yearns to share its being as its Creator did. 9Created by sharing, its will is to create. 10It does not wish to contain God, but wills to extend His Being.

3. 1The extension of God’s Being is spirit’s only function. 2Its fullness cannot be contained, any more than can the fullness of its Creator. 3Fullness is extension. 4The ego’s whole thought system blocks extension, and thus blocks your only function. 5It therefore blocks your joy, so that you perceive yourself as unfulfilled. 6Unless you create you are unfulfilled, but God does not know unfulfillment and therefore you must create. 7You may not know your own creations, but this can no more interfere with their reality than your unawareness of your spirit can interfere with its being.

4. 1The Kingdom is forever extending because it is in the Mind of God. 2You do not know your joy because you do not know your own Self-fullness. 3Exclude any part of the Kingdom from yourself and you are not whole. 4A split mind cannot perceive its fullness, and needs the miracle of its wholeness to dawn upon it and heal it. 5This reawakens the wholeness in it, and restores it to the Kingdom because of its acceptance of wholeness. 6The full appreciation of the mind’s Self-fullness makes selfishness impossible and extension inevitable. 7That is why there is perfect peace in the Kingdom. 8Spirit is fulfilling its function, and only complete fulfillment is peace.

5. 1Your creations are protected for you because the Holy Spirit, Who is in your mind, knows of them and can bring them into your awareness whenever you will let Him. 2They are there as part of your own being, because your fulfillment includes them. 3The creations of every Son of God are yours, since every creation belongs to everyone, being created for the Sonship as a whole.

6. 1You have not failed to increase the inheritance of the Sons of God, and thus have not failed to secure it for yourself. 2Since it was the Will of God to give it to you, He gave it forever. 3Since it was His Will that you have it forever, He gave you the means for keeping it. 4And you have done so. 5Disobeying God’s Will is meaningful only to the insane. 6In truth it is impossible. 7Your Self-fullness is as boundless as God’s. 8Like His, It extends forever and in perfect peace. 9Its radiance is so intense that It creates in perfect joy, and only the whole can be born of Its Wholeness.

7. 1Be confident that you have never lost your Identity and the extensions which maintain It in wholeness and peace. 2Miracles are an expression of this confidence. 3They are reflections of both your proper identification with your brothers, and of your awareness that your identification is maintained by extension. 4The miracle is a lesson in total perception. 5By including any part of totality in the lesson, you have included the whole.

1. 只有你限制得了自己的创造力，上主一心只愿为你释出你的创造力。
祂不愿看到你丧失自己创造的一切，就像祂不愿丧失自己的造化一样。
不要扣押你给圣子奥体的礼物，否则你等于从上主那儿扣押了自己。
“自我中心”是小我的事，而「自性中心」则是圣灵的事，因为那才是上主造化的本来面目。
圣灵属于心灵的一部分，它介于小我与灵性之间，居中调停，但总站在灵性那边。
对小我而言，这是有意偏袒，它会觉得自己受到了排挤而加以反弹。
对灵性而言，真相即是如此，因为灵性深知自己的圆满，根本无法想象自己会受到任何部分的排挤。
2. 灵性深知自己的意识涵摄了所有弟兄的意识，就如上主涵摄了灵性一样。
因此，整个圣子奥体以及造物主的大能，无异于灵性自身的圆满成就，这使得它所创造的一切享有同样的圆满及完美。
小我是无法与一个包含上主在内的圆满整体抗衡的；其实任何称之为整体之物必然涵摄上主在内。
祂将所有的能力全部赐给了每一个造化，因为它既是上主的一部分，必也享有祂的实存生命。
创造与丧亡是反义词，祝福和牺牲也是。
实存生命必须向外推恩。
如此，它才能守住自己的真知。
灵性和造物主一样渴望分享自己的实存生命。
它本身既是透过分享而造出的，必然怀有创造之愿。
它绝无涵摄上主的野心，只有延伸实存生命之愿心。
3. 灵性的唯一任务就是把上主的实存生命推恩出去。
它的圆满状态是永无止境的，有如造物主的圆满一般。
圆满与推恩是同一回事。
小我整个思想体系为的就是防止你的推恩，阻碍你在世的唯一任务，
因而杜绝了你的喜悦之源，使你老觉得有“心愿未了”的遗憾。
除非你创造，否则你一定心愿未了，但上主不可能知道任何“未了心愿”这回事，因此你非创造不可。
你也许不知道自己究竟创造了什么，但这并无碍于它们的真实性，正如你意识不到自己的灵性，也无碍于灵性的存在，是同样的道理。
4. 天国只是永恒不断地推恩，因为它活在上主的天心内。
你不知道自己的喜悦为何，因你还不知道自己的圆满自性。
只要你把天国任何一部分剔除于自身之外，你就不再完整了。
分裂的心是无法认出自己的圆满境界的，它有待自身的圆满本质这一奇迹敲醒它，疗愈它。
它内在的圆满性就这样被唤醒了，整个天国也因着它的接纳而重归圆满。
凡是真能欣赏圆满自性的心灵，是不可能自我中心的，它只会不断推恩下去。
为此，天国才会有完美的平安。
灵性就此完成了它的任务；而心愿一了，心便安了。
5. 你心中的圣灵深知你的创造，而且为你妥善保护，只要你允许，圣灵便会让你随时意识到你创造的一切。
它们是你实存生命的一部分，缺了它们，你不可能功德圆满的。
每个上主之子的创造也属你所有，因为每个创造其实属于所有的人，它们是为整个圣子奥体而造的。
6. 你并未错失为上主儿女的天赋产业增光添色的机会，因此你也不会错失自己坐享其成的机会。
既然这一恩赐出自上主的旨意，祂一给就是永远的。
既然上主的旨意要你永远拥有，必会赐你保全它的方法。
而你已经做到了。
只有疯狂失常之人才会觉得违背上主旨意是有意义之事。
从真理的角度来讲，那是不可能的。
你的圆满自性和上主的自性一般永无止境。
你的自性也会像祂那样永远推恩下去，永远活在完美的平安中。
它的光辉如此强烈，使它的创造迸发出完美的喜悦，圆满的它只可能创造圆满的生命。
7. 要有信心，你从未失落自己的真实身份，也从未失落那使它常保圆满及平安的推恩能力。
奇迹不过是这种信心的一个标志。
它反映了你与弟兄的认同正确无误，同时反映了你已意识到自己需要推恩才能守住这一认同。
奇迹即是教你这全面性知见的一课。
你只要把整体的任何一部分带入这一课程，你等于已经涵盖了整体。
1.只有你才限制得了自己的創造力，但上主卻要釋放它。
祂從不願失去自己的受造，同樣的，祂也從不願你失去自己的創造。
不要拒絕給予聖子奧體禮物，因為這麼做就是在拒絕融入上主。
自私自利屬於小我，而自性的滿溢出自靈性，因為那正是上主創造它的方式。
聖靈所在的那部分心靈橫跨於小我與靈性之間，它會居中協調，但總是偏向靈性。
對小我而言，這就是偏心，而它的回應就像是自己遭到了排擠。
對靈性而言，這卻是真理，因為它既了知它的滿溢，也想像不出有什麼部分能將其排除在外。
2.靈性了知一事：對所有弟兄的覺知就含括在上主之內，乃至它對自身的覺知之內。
為此之故，整個聖子奧體乃至其造物的大能即是靈性的滿溢，以使它的創造同等的圓滿與完美。
小我戰勝不了含括了上主的整體性，而任何的整體性都必然含括了祂。
祂所創造的一切都被賦予了祂的大能，因為它們都是祂的一部分，也與祂共享祂的存在。
創造即是失落的反面，一如祝福乃是犧牲的反面。
存在必須向外延伸。
如此它方能保有對自身的真知。
靈性渴望分享自己的存在，一如它的造物。
它既是藉著分享而被創造，創造便是它的心願。
它不想限制上主，而只願延伸祂的存在。
3.靈性的唯一任務就是要延伸上主的存在。
它的滿溢正如造物的滿溢，都是不受限制的。
滿溢即是延伸。
小我的整個思想體系阻礙了延伸，進而也阻礙了你的唯一任務。
為此之故，它阻礙了你的喜樂，以致你眼裡的自己無法滿全。
你若不創造，就無法滿全，但上主對此一無所知，所以你必須創造。
你或許不認識自己的創造，但這干擾不了它們的真實性，一如你對自身靈性的不知不覺亦干擾不了它的存在。
4.天國永遠都在向外延伸，因為它就在上主天心之內。
你不明白自己的喜樂，因為你不明白自性的滿溢。
只要把天國的任何一部分排除在自身之外，你就無法圓滿。
分裂的心靈看不見自身的滿溢，因而需要自身的圓滿藉著奇蹟來啟迪它和療癒它。
這會再度喚醒它內的圓滿，並將它恢復於天國，因為它已接納了圓滿。
若能對心靈的自性滿溢心領神會，就不可能自私自利，而延伸亦將勢不可擋。
這就是為什麼完美的平安存在於天國之中。
靈性正在滿全自己的任務，而徹底的滿全才意謂著平安。
5.聖靈就在你心裏，祂不僅知曉你的創造，也能在你的同意下令你覺知到它們——為了你，它們已受到保護。
它們就在你心中，作為你存在的一部分，因為你的滿全含括了它們。
每一位聖子的創造都非你莫屬，畢竟所有的創造都歸屬於所有人，因為它們都是為了整個聖子奧體而造的。
6.你不停的在增益聖子的天賦遺產，因而也不停的在獲取這份遺產。
既然上主情願將它賜給你，祂就永遠都在這麼做。
既然祂情願你永遠擁有這份遺產，祂就會賜你方法來保有它。
而你也這麼做了。
只有在瘋子眼裏，違反上主的旨意才有其意義。
事實上，那是不可能的。
你的自性滿溢就如上主的一般無邊無際。
它同樣會帶著完美的平安永不止息的向外延伸。
它的光芒無比強烈，以致它的創造滿是完美的喜悅，而它的圓滿也只會創生出圓滿的存在。
7.你應滿懷信心，因為你從未丟失自己的真實身分及其延伸，後者則維繫了前者的圓滿與平安。
奇蹟乃是這一信心的表現。
它們反映了你對弟兄的應有認同，而且你已能覺知到是延伸在維繫這一認同。
奇蹟教你的是如何感知整體。
只要把整體性的任何一部分囊括在你的學習中，你就已囊括了整體。