T-7.XI:The State of Grace

1. 1The Holy Spirit will always guide you truly, because your joy is His. 2This is His Will for everyone because He speaks for the Kingdom of God, which is joy. 3Following Him is therefore the easiest thing in the world, and the only thing that is easy, because it is not of the world. 4It is therefore natural. 5The world goes against your nature, being out of accord with God’s laws. 6The world perceives orders of difficulty in everything. 7This is because the ego perceives nothing as wholly desirable. 8By demonstrating to yourself there is no order of difficulty in miracles, you will convince yourself that, in your natural state, there is no difficulty at all because it is a state of grace.

2. 1Grace is the natural state of every Son of God. 2When he is not in a state of grace, he is out of his natural environment and does not function well. 3Everything he does becomes a strain, because he was not created for the environment that he has made. 4He therefore cannot adapt to it, nor can he adapt it to him. 5There is no point in trying. 6A Son of God is happy only when he knows he is with God. 7That is the only environment in which he will not experience strain, because that is where he belongs. 8It is also the only environment that is worthy of him, because his own worth is beyond anything he can make.

3. 1Consider the kingdom you have made and judge its worth fairly. 2Is it worthy to be a home for a child of God? 3Does it protect his peace and shine love upon him? 4Does it keep his heart untouched by fear, and allow him to give always, without any sense of loss? 5Does it teach him that this giving is his joy, and that God Himself thanks him for his giving? 6That is the only environment in which you can be happy. 7You cannot make it, any more than you can make yourself. 8It has been created for you, as you were created for it. 9God watches over His children and denies them nothing. 10Yet when they deny Him they do not know this, because they deny themselves everything. 11You who could give the Love of God to everything you see and touch and remember, are literally denying Heaven to yourself.

4. 1I call upon you to remember that I have chosen you to teach the Kingdom to the Kingdom. 2There are no exceptions to this lesson, because the lack of exceptions is the lesson. 3Every Son who returns to the Kingdom with this lesson in his heart has healed the Sonship and given thanks to God. 4Everyone who learns this lesson has become the perfect teacher, because he has learned it of the Holy Spirit.

5. 1When a mind has only light, it knows only light. 2Its own radiance shines all around it, and extends out into the darkness of other minds, transforming them into majesty. 3The Majesty of God is there, for you to recognize and appreciate and know. 4Recognizing the Majesty of God as your brother is to accept your own inheritance. 5God gives only equally. 6If you recognize His gift in anyone, you have acknowledged what He has given you. 7Nothing is so easy to recognize as truth. 8This is the recognition that is immediate, clear and natural. 9You have trained yourself not to recognize it, and this has been very difficult for you.

6. 1Out of your natural environment you may well ask, “What is truth?” since truth is the environment by which and for which you were created. 2You do not know yourself, because you do not know your Creator. 3You do not know your creations because you do not know your brothers, who created them with you. 4I have already said that only the whole Sonship is worthy to be co-creator with God, because only the whole Sonship can create like Him. 5Whenever you heal a brother by recognizing his worth, you are acknowledging his power to create and yours. 6He cannot have lost what you recognize, and you must have the glory you see in him. 7He is a co-creator with God with you. 8Deny his creative power, and you are denying yours and that of God Who created you.

7. 1You cannot deny part of truth. 2You do not know your creations because you do not know their creator. 3You do not know yourself because you do not know yours. 4Your creations cannot establish your reality, any more than you can establish God’s. 5But you can know both. 6Being is known by sharing. 7Because God shared His Being with you, you can know Him. 8But you must also know all He created, to know what they have shared. 9Without your Father you will not know your fatherhood. 10The Kingdom of God includes all His Sons and their children, who are as like the Sons as they are like the Father. 11Know, then, the Sons of God, and you will know all creation.

1. 圣灵随时都会真实无误地为你指引前程，因为你的喜乐即是祂的喜乐。
这是祂对每一个人的旨意，因为祂是天国的代言人，天国就是喜乐。
因此，跟随祂原本是世上最容易的事，也是唯一容易的事，因为这事不属于世界。
故也是最自然不过的事了。
世界的运作违反了上主的天律，必也与你的天性背道而驰。
世界视一切事情都有难易之分。
这是因为在小我的眼中没有一样东西是完美无瑕的。
你必须先亲眼看到奇迹确实没有难易之分，才可能相信在你天生的境界中没有所谓的难事，因为那属于恩典的境界。
2. 恩典是每位上主之子的本来境界。
他若不能活于恩典境界，等于失去了自己的天生环境，因而难以正常运作其中。
每一件事都会做得十分辛苦，因为他本来就不是为那后天打造出来的环境而造的。
因此他无法改造自己去适应那一环境，也无法改造环境来适应自己。
不要为此枉费功夫了。
上主之子唯有知道自己与上主同在，才快乐得起来。
也唯有在那环境下，才不会活得如此辛苦，因为那是他天生应在之处。
那也是唯一配得上他的地方，因为他生命的尊贵不是他自己打造出来的。
3. 反观一下你为自己打造的国度，公正地给它一个评价。
它配作上主儿女的家吗？
它保护得了他的平安吗？它会以爱光照他吗？
它能保护他的心不被恐惧骚扰、即使不断付出也不受失落之苦吗？
它能教他看出这种给予才会使他喜悦而且连上主都会亲自向他致谢吗？
你只有在恩典之境才快乐得起来。
然而，你打造不出那种环境，正如你打造不出自己一样。
天国是为你而造的，你也是为天国而造的。
上主垂顾祂的儿女，毫不保留地赐给他一切。
他们一旦否定了上主，便再也无法知道这一真相，因为他们已经摒弃了自己的一切。
原可把上主之爱给予你所见、所触以及所忆及之物的你，竟然如此这般地把自己排拒于天堂门外了。
4. 我要唤醒你的记忆：我拣选了你，是要你向天国宣讲天国。
这个课程不可设定任何例外，因为“没有例外”正是此课真正要教的内容。
每个全心接受此课而回归天国的圣子，不只疗愈了圣子奥体，还向上主表达了谢恩。
而每一位学习此课的人也成了完美的教师，因为他接受了圣灵的亲自教诲。
5. 心灵如果仅仅存在着光明，那么它只可能知道光明。
它的光辉遍照寰宇，且会延伸到其他心灵的黑暗角落，将它们转化得庄严无比。
上主的神圣庄严就在那儿等着你瞻仰、欣赏、感激与觉悟。
你若能在弟兄身上认出上主的神圣庄严，就等于接受了自己的天赋产业。
上主的赐予是一律平等的。
只要你在任何人身上认出祂的礼物，就等于也认可了祂所赐你的礼物。
没有比认出真相更容易的事了。
这种认识如此直接、明晰而且自然。
只因你始终忙着训练自己不要认出真相，这事对你才显得如此困难。
6. 何谓真相？不就是你原本被它所造而且为它而造的那个境界？若非你已离开了自己天生应在之处，你岂会提出“什么是真相”之问？
因你再也不知道自己的真相，只因你不知道你的造物主。
你也不可能知道你所创造的一切，只因你不知道弟兄的真相，那一切原是你和弟兄共同的创造。
我先前说过，只有整个圣子奥体才配成为上主的创造同工，因为只有这「整个」奥体才具有与上主同等的创造力。
每当你认出一位弟兄的价值而疗愈了他，你不只肯定了他的创造力，也肯定了你的。
你为他认出之物，他不只再也不会失落，你必也享有你在他身上所看到的荣耀。
他是上主及你的创造同工。
否定他的创造力，等于否定你自己的，也否定了创造你的上主之能力。
7. 你不可能否认真理的任何一部分。
你之所以不知道自己所创造的一切，是因为你还不知道它们的创造者。
你之所以不知道自己的真相，是因为你不知道自己的造物主。
你的真相不是你所造之物打造出来的，正如上主的真相也不是你能打造出来的。
然而，你仍然可能知道二者的真相。
实存生命必须透过分享才能为人所知。
由于上主已将祂的实存生命分享给你，你才得以知道祂的真相。
但你必须同时知道祂所创造的一切，才可能知道他们究竟分享到什么。
若非你的天父，你不可能知道自己原是一切之父的。
上主的天国涵摄所有的圣子及其儿女，他们的儿女必然肖似圣子，就像圣子必然肖似天父一样。
因此，只要知道了上主儿女的真相，你自会知道一切造化的真相。
1.聖靈一向會指引你走上正道，因為你的喜樂與祂的無異。
那是祂對所有人的旨意，因為祂是在為上主的天國發言，而天國即是喜樂。
為此之故，跟隨祂乃是這世上最容易、也是唯一容易的事，因為那不屬於這個世界。
所以也無比的自然。
這世界與上主之律扞格不入，因而也與你的天性背道而馳。
它會在所有事上見到難與易的區別。
那是因為在小我眼中，沒有什麼是它全心渴望的。
你若能替自己見證奇蹟之間並無孰難孰易的區別，便可確信你的自然狀態並無困難可言，因為那便是恩典之境。
2.恩典即是每一位上主之子的自然狀態。
他若不在此境，表示他已脫離了自己的自然環境，而無法充分發揮功用。
他的所作所為成了壓力，因為他生來並不適合他所營造的這一環境。
為此，他既無法適應，也無法叫這環境適應自己。
努力嘗試也沒有意義。
上主之子只有在得知自己與上主同在時，才會感到幸福。
只有在這樣的環境中，他才不會體驗到壓力，因為那是他的歸宿。
那也是唯一配得上他的環境，因為他的價值超過了他所能營造的一切。
3.仔細想想你造出的國度，並予以公正的評價。
它足以成為上主之子的家園嗎？
它能保護他的平安，並以愛來光照他嗎？
它能令他的心一無所懼，並不停給出，卻不感到一點兒失落嗎？
它會教導他此一給予即是他的喜悅，而上主亦會親自感激他的給予嗎？
只有在這樣的環境裏，你才可能幸福。
你造不出它來，一如你造不出你自己。
上天為了你而創造了它，反之亦然。
上主看照著自己的孩子，祂什麼也不拒絕。
然而，他們在否定祂時卻不明白這點，因為他們拒絕享有一切。
你本能把上主的愛獻給你看見、觸及、並憶起的一切，事實上卻已拒絕享有天堂。
4.我呼喚了你，是為了令你憶起我已揀選你來把天國教給天國。
這一教學內容並無例外，因為它要教的就是例外並不存在。
任何一位上主之子只要懷著它歸於天國，便已療癒了聖子奧體，並讚美了上主。
任何人只要學會了它，就成了完美的老師，因為他是在向聖靈學習。
5.心靈中若只有光明，它就只知曉光明。
它的光芒將會照亮四周，並延伸至其他心靈的黑暗，將它們一一轉為崇高。
上主的崇高即在於此，以便你能認清、領會、和了知。
認清上主的崇高即是弟兄無異於接納自己的天賦遺產。
上主的賜予一體平等。
只要你在任何人內認出祂的禮物，你便已肯認祂已賜你之物。
認清真理乃是再容易不過的事。
這一認清既迅速、清晰、又極自然。
你曾訓練自己不去認清真理，但這對你來說卻無比的困難。
6.你既身處自然環境之外，就很可能會問：「什麼是真理？」畢竟你之創生便是為了並依托於真理的環境。
你不認識自己，因為你不認識自己的造物。
你不認識自己的創造，因為你不認識弟兄——是他們在和你一同創造。
我已說過，只有整個聖子奧體才有資格成為上主的創造同工，因為只有整個聖子奧體才能如祂那般創造。
一旦你認出弟兄的價值，進而療癒了他，你就是在肯認他和你同具創造的能力。
他並未丟失你所認出之物，而你必也擁有你在他內見到的榮耀。
他和你都是上主的創造同工。
拒絕承認他的創造力就是在拒絕承認自己乃至上主的創造力，但正是祂創造了你。
7.你無法否定真理的一部分。
你不認識自己的創造，因為你不認識它們的造物。
你不認識自己，因為你不認識自己的造物。
你的創造確立不了真實的你，一如你確立不了上主的真面目。
但你卻能認識它們。
藉著共享，你便可認識存在。
因為上主和你共享了祂的存在，所以你也能認識祂。
但你必須認識祂所創造的一切，才能認識它們所共享之物。
一旦失去天父，你就無法認識自己的為父身分。
上主的國含括了所有聖子與他們的孩子，他們肖似於聖子，一如聖子肖似於天父。
那麼，只需認識上主之子，你便可認識一切受造。