T-7.I:The Last Step

1. 1The creative power of God and His creations is limitless, but they are not in reciprocal relationship. 2You communicate fully with God, as He does with you. 3This is an ongoing process in which you share, and because you share it, you are inspired to create like God. 4Yet in creation you are not in a reciprocal relation to God, since He created you but you did not create Him. 5I have already told you that only in this respect your creative power differs from His. 6Even in this world there is a parallel. 7Parents give birth to children, but children do not give birth to parents. 8They do, however, give birth to their children, and thus give birth as their parents do.

2. 1If you created God and He created you, the Kingdom could not increase through its own creative thought. 2Creation would therefore be limited, and you would not be co-creator with God. 3As God’s creative Thought proceeds from Him to you, so must your creative thought proceed from you to your creations. 4Only in this way can all creative power extend outward. 5God’s accomplishments are not yours, but yours are like His. 6He created the Sonship and you increase it. 7You have the power to add to the Kingdom, though not to add to the Creator of the Kingdom. 8You claim this power when you become vigilant only for God and His Kingdom. 9By accepting this power as yours you have learned to remember what you are.

3. 1Your creations belong in you, as you belong in God. 2You are part of God, as your sons are part of His Sons. 3To create is to love. 4Love extends outward simply because it cannot be contained. 5Being limitless it does not stop. 6It creates forever, but not in time. 7God’s creations have always been, because He has always been. 8Your creations have always been, because you can create only as God creates. 9Eternity is yours, because He created you eternal.

4. 1The ego, on the other hand, always demands reciprocal rights, because it is competitive rather than loving. 2It is always willing to strike a bargain, but it cannot understand that to be like another means that no bargains are possible. 3To gain you must give, not bargain. 4To bargain is to limit giving, and this is not God’s Will. 5To will with God is to create like Him. 6God does not limit His gifts in any way. 7You are His gifts, and so your gifts must be like His. 8Your gifts to the Kingdom must be like His gifts to you.

5. 1I gave only love to the Kingdom because I believed that was what I was. 2What you believe you are determines your gifts, and if God created you by extending Himself as you, you can only extend yourself as He did. 3Only joy increases forever, since joy and eternity are inseparable. 4God extends outward beyond limits and beyond time, and you who are co-creator with Him extend His Kingdom forever and beyond limit. 5Eternity is the indelible stamp of creation. 6The eternal are in peace and joy forever.

6. 1To think like God is to share His certainty of what you are, and to create like Him is to share the perfect Love He shares with you. 2To this the Holy Spirit leads you, that your joy may be complete because the Kingdom of God is whole. 3I have said that the last step in the reawakening of knowledge is taken by God. 4This is true, but it is hard to explain in words because words are symbols, and nothing that is true need be explained. 5However, the Holy Spirit has the task of translating the useless into the useful, the meaningless into the meaningful, and the temporary into the timeless. 6He can therefore tell you something about this last step.

7. 1God does not take steps, because His accomplishments are not gradual. 2He does not teach, because His creations are changeless. 3He does nothing last, because He created first and for always. 4It must be understood that the word “first” as applied to Him is not a time concept. 5He is first in the sense that He is the First in the Holy Trinity Itself. 6He is the Prime Creator, because He created His co-creators. 7Because He did, time applies neither to Him nor to what He created. 8The “last step” that God will take was therefore true in the beginning, is true now, and will be true forever. 9What is timeless is always there, because its being is eternally changeless. 10It does not change by increase, because it was forever created to increase. 11If you perceive it as not increasing you do not know what it is. 12You also do not know Who created it. 13God does not reveal this to you because it was never hidden. 14His light was never obscured, because it is His Will to share it. 15How can what is fully shared be withheld and then revealed?

1. 上主及其造化都具有无穷的创造能力，然而他们之间并非平等的双向关系。
上主与你的交流是全面性的，你与上主的交流亦然。
正因你享有上主所赐的永续交流能力，你才能够如上主一般地创造。
但由创造的层次来讲，你与上主的关系并不是平等的双向关系，因为是祂创造了你，你却没有创造祂。
我已经告诉过你，只有在这一方面，你的创造力有别于上主。
即使在世上，我们也不难看到类似的情形。
父母生孩子，孩子却不能生父母。
可是他们仍能像父母一般生出自己的孩子。
2. 如果你创造了上主，祂又创造了你，天国就不能靠这创造之念而生生不已。
它的创造力便受到了限制，那么你也无法成为上主的创造同工。
上主把创造的圣念传给了你，你也必须将自己的创造之念传给你的创造。
所有的创造能力均是循此途径而推恩出去的。
上主的成就并非你的成就，你的成就却无异于祂的成就。
是祂创造了圣子奥体，你最多只能让它生生不已。
你虽然不能为天国的创造者锦上添花，却有能力为天国添光增色。
当你决心只为上主及其天国而儆醒时，你等于接下这一创造力。
一旦把这能力纳为己有，你便会知道如何忆起自己的真相了。
3. 你的创造属于你，且在你内，就如你属于上主，且在祂内一样。
你是上主的一部分，亦如你的儿女是上主儿女的一部分一样。
创造的力量即是爱的力量。
爱必有推恩之力，没有东西阻挠得了它。
它是无限的，故永无止境。
它会永远创造下去，但不在时间领域之内。
上主的创造一向如此，因为祂自己一向如此。
你的创造也一向如此，因为你只能像上主一般地创造。
永恒非你莫属，因为上主已将你创造为一个永恒的生命。
4. 反之，小我一直想要争取平等互惠的双向关系，因为它的出发点是竞争，而非爱。
它一向喜欢讨价还价，却不明白若“与他人一样”，就没有讲价的余地。
若想获得，你必须先给予，不能讲价。
讨价还价表示你已为自己的给予设限了，这不符合上主的旨意。
以上主之愿为己愿，表示你愿意以祂的方式去创造。
上主不会为祂的礼物设定任何限制的。
你，就是祂的礼物，因此你的礼物必然与祂的一样。
你给天国的礼物亦需与祂给你的礼物一样才行。
5. 我只会给天国爱，因为我相信那是我天性使然。
你相信自己是什么，正是你会给出什么礼物的决定因素；你既是上主把自己生命推恩于你而创造出来的，那么你也只能如祂一般把自己的生命推恩于人。
只有喜乐才可能永远生生不已，因为喜乐与永恒是一物的两面。
上主的推恩是永无止境且超越时间的；你既然身为祂的创造同工，也应永无止境地将祂的天国推恩出去。
永恒是创造永不磨灭的印记。
永恒也永远与平安喜乐同在。
6. 按照上主的思维去想，表示你享有祂对你生命真相的肯定；若以祂的方式去创造，表示你已享有祂给你的完美之爱。
这是圣灵要领你前往之境，你的喜悦方得圆满，因为上主的天国圆满无缺。
我已说过，“觉于真知之境”这最后的一步必然出自上主。
这是千真万确之事，却非笔墨所能形容，因为文字语言的诠释只是象征符号；凡是真实之物，是不待言诠的。
纵然如此，圣灵仍有任务将无用的转译为有用的，无意义的转译为有意义的，暂时的转译为永恒的。
因此，祂仍能为你解说“最后一步”的大致情形。
7. 上主行事并非按部就班，因为祂的圆满成就不是逐步完成的。
祂从不教人，因为祂的创造千古不易。
对祂而言，并没有所谓“最后的一步”，因为祂最初的创造永恒如是。
你必须明白，“最初”这个字用在祂身上并不代表时间的先后。
所谓“最初”，是指祂在三位一体为首的地位。
祂是最元始的造物主，其余的创造同工都出自祂的创造。
为此之故，你无法把时间套用于祂或祂的造化之上。
因此，上主的“最后一步”不只在起初是真实的，现在仍是，将来也是，永远真实。
凡是超乎时间之物，永恒存在，因为实存生命必然千古不易。
它不因生生不已而有所改变，因为无始以来它就被创造成生生不已。
如果你认不出它生生不已的本质，表示你还不知道它的真相。
那么你也不可能知道它的造物主的。
上主无需向你启示这些事，因为它一向昭然若揭。
祂的光明从不隐晦，因为与人分享是祂的旨意。
既然完全分享出去了，祂怎么可能保留一手，再伺机启示出去？
1.不論是上主或上主的創造，其創造力都是無限的，但二者的關係並不對等。
你與上主處於充分交流的狀態。
這是個不斷進行的過程，而你也參與其中，正因如此，你受到了啟發（inspired），得以如上主那般的創造。
但在創造時你和上主的關係並不對等，畢竟祂創造了你，而你並未創造祂。
我已告訴過你，只有在這一點上，你的創造力才不同於上主的。
即便是在這個世界上，這都有可對應的例子。
父母生下了孩子，但孩子並未生下父母。
不過，他們確實會生下自己的孩子，因此，他們會做和自己父母相同的事。
2.倘使你創造了上主，而上主創造了你，天國就無法透過其自身的創造意念而有所增益。
那麼，創造便會受限，而你也無法成為上主的創造同工。
一如上主的創造意念由祂那兒流向你，你的創造意念也必會由你這兒流向你的創造。
唯有透過這樣的方式，一切創造力才得以向外延伸。
上主的成就不是你的，但你的成就卻會與之相若。
祂創造了聖子奧體，而你增益了它。
你的力量足以增益天國，但卻無法增益天國的創造者。
一旦你只為上主及其天國而儆醒，你就能擁有這一力量。
只要你接納這一力量作為自己的力量，你就已學會憶起自己的實相。
3.你是你之創造的歸宿，一如上主是你的歸宿。
你是上主的一部份，一如你的孩子是祂聖子的一部份。
創造即是愛。
愛會向外延伸，這純是因為沒有什麼能限制得了愛。
愛既是無限，便永不停歇。
它不停不停地創造，卻不在時光之中。
上主的受造永恆如是，因為上主永恆如是。
你的創造永恆如是，因為你只能如上主那般的創造。
永恆非你莫屬，因為祂已將你創造為永恆。
4.另一方面，小我總是在要求對等的權益，因為小我從事的是競爭，而非愛。
它總樂於討價還價，但卻無法明白，一旦與他人肖似，討價還價就是不可能之事。
若想得到，就必須給予，而非討價還價。
那會限制你的給予，因而並不符合上主的旨意。
與上主一同發願就是如祂那般的去創造。
上主不會以任何方式限制自己的禮物。
你就是祂的禮物，因此你的禮物也須與之相若。
你給天國的禮物必須和祂給你的禮物相似。
5.我只把愛送給天國，因我相信那就是我的本質。
你相信自己的本質是什麼，你的禮物便取決於斯，而假使上主創造你的方式就是把自己延伸為你，你也只能如祂那般地將自己延伸出去。
只有喜樂才會永遠地增益下去，畢竟喜樂和永恆是分不開的。
上主的延伸超越了一切限制，也超越了時光，而作為祂創造同工的你，則會延伸祂的國直到永遠，並超越一切限制。
永恆乃是創造不可磨滅的標記。
永恆的存在永永遠遠都會處於平安喜樂之境。
6.只要能如上主一般思維，便能共享祂對你之本質的確信不疑，只要能如祂一般創造，便能共享祂分享與你的完美聖愛。
這便是聖靈帶領你的方向，好讓你的喜樂得以圓滿，因為上主的國乃是圓滿。
我曾說過，重新覺醒於真知的最後一步是由上主邁出的。
這是真的，但很難用語言解釋，因為語言不過是象徵，而任何真實的存在都毋需解釋。
然而，聖靈的任務就是要把無用的轉譯為有用的，無意義的轉譯為有意義的，暫時的轉譯為永恆的。
因此，說到這最後的一步，祂仍能告訴你些什麼。
7.上主不會按著步驟行事，因為祂的成就不是漸進的。
祂不會教導，因為祂的受造永恆不易。
祂不會在最後做任何事，因為祂是第一個創造的，也永遠都在創造。
你必須了解的是，這兒的「第一」用在祂身上並非時間的概念。
祂是第一，意味著祂是三位一體中的第一位。
祂是那最初的創造者，因為祂創造了祂的創造同工。
也因為祂做了這事，時間既不適用於祂，也不適用於祂的受造。
為此，上主將要邁出的「最後一步」不僅起初為真，現在為真，而且永遠為真。
超越時空的存在永不磨滅，因為其存在永恆不易。
增益不致令它改變，因為它向來都是為了增益的目的而造的。
倘使你眼裡的它並無增益，表示你並不了解其本質。
你也不了解是誰創造了它。
上主並未把這點啟示與你，因為它從未被人隱藏。
祂的光明從不被遮蔽，因為共享這一光明乃是祂的旨意。
既已徹底共享，又怎能扣留，而後再又予以啟示？