T-6.V-A:To Have, Give All to All

1. 1When your body and your ego and your dreams are gone, you will know that you will last forever. 2Perhaps you think this is accomplished through death, but nothing is accomplished through death, because death is nothing. 3Everything is accomplished through life, and life is of the mind and in the mind. 4The body neither lives nor dies, because it cannot contain you who are life. 5If we share the same mind, you can overcome death because I did. 6Death is an attempt to resolve conflict by not deciding at all. 7Like any other impossible solution the ego attempts, it will not work.

2. 1God did not make the body, because it is destructible, and therefore not of the Kingdom. 2The body is the symbol of what you think you are. 3It is clearly a separation device, and therefore does not exist. 4The Holy Spirit, as always, takes what you have made and translates it into a learning device. 5Again as always, He reinterprets what the ego uses as an argument for separation into a demonstration against it. 6If the mind can heal the body, but the body cannot heal the mind, then the mind must be stronger than the body. 7Every miracle demonstrates this.

3. 1I have said that the Holy Spirit is the motivation for miracles. 2He always tells you that only the mind is real, because only the mind can be shared. 3The body is separate, and therefore cannot be part of you. 4To be of one mind is meaningful, but to be one body is meaningless. 5By the laws of mind, then, the body is meaningless.

4. 1To the Holy Spirit, there is no order of difficulty in miracles. 2This is familiar enough to you by now, but it has not yet become believable. 3Therefore, you do not understand it and cannot use it. 4We have too much to accomplish on behalf of the Kingdom to let this crucial concept slip away. 5It is a real foundation stone of the thought system I teach and want you to teach. 6You cannot perform miracles without believing it, because it is a belief in perfect equality. 7Only one equal gift can be offered to the equal Sons of God, and that is full appreciation. 8Nothing more and nothing less. 9Without a range, order of difficulty is meaningless, and there must be no range in what you offer to your brother.

5. 1The Holy Spirit, Who leads to God, translates communication into being, just as He ultimately translates perception into knowledge. 2You do not lose what you communicate. 3The ego uses the body for attack, for pleasure and for pride. 4The insanity of this perception makes it a fearful one indeed. 5The Holy Spirit sees the body only as a means of communication, and because communicating is sharing it becomes communion. 6Perhaps you think that fear as well as love can be communicated; and therefore can be shared. 7Yet this is not so real as it may appear. 8Those who communicate fear are promoting attack, and attack always breaks communication, making it impossible. 9Egos do join together in temporary allegiance, but always for what each one can get separately. 10The Holy Spirit communicates only what each one can give to all. 11He never takes anything back, because He wants you to keep it. 12Therefore, His teaching begins with the lesson:

13To have, give all to all.

6. 1This is a very preliminary step, and the only one you must take for yourself. 2It is not even necessary that you complete the step yourself, but it is necessary that you turn in that direction. 3Having chosen to go that way, you place yourself in charge of the journey, where you and only you must remain. 4This step may appear to exacerbate conflict rather than resolve it, because it is the beginning step in reversing your perception and turning it right-side up. 5This conflicts with the upside-down perception you have not yet abandoned, or the change in direction would not have been necessary. 6Some remain at this step for a long time, experiencing very acute conflict. 7At this point they may try to accept the conflict, rather than take the next step towards its resolution. 8Having taken the first step, however, they will be helped. 9Once they have chosen what they cannot complete alone, they are no longer alone.

1. 当你的身体、小我，以及梦境一举撤销之后，你便会知道自己原是永世长存的生命。
也许你还会以为这是死亡之后才可能成就的境界；其实，死亡无法成就任何事情，因为死亡根本就是虚无的。
唯有生命才可能成就事情，而生命属于心灵层次，也在心灵之内。
身体既不曾活过，故也不会死；它容纳不下你，因你是生命。
我们既然享有同一心灵，你必然也能如我一般克服死亡。
死亡企图以不作任何决定的方式来解决冲突。
这和小我其他荒诞的应变伎俩一样，根本于事无补。
2. 身体并非上主所造，因为它是可朽之物，故不可能出自天国。
身体不过是你心目中的你的一个象征而已。
它显然是一种分裂伎俩，故不可能真的存在。
然而，圣灵最擅长将你营造之物转译为学习工具。
圣灵的一贯手法乃是重新诠释小我的分裂借口，把它转为一种反证。
倘若心灵能治愈身体，身体却无法治愈心灵，那么心灵必然要比身体强大得多。
每个奇迹都在证明这一点。
3. 我曾说过，圣灵是奇迹的动力。
祂一直告诉你，只有心灵是真的，因为只有心灵才具备分享性。
身体是分裂的，因此它不可能是你的一部分。
“同享一心”的说法很有道理；但“同享一身”则毫无意义。
根据心灵的法则，身体根本没有存在的意义。
4. 对圣灵而言，奇迹确实没有难易之分。
你现在对此观念大概耳熟能详了，但你未必由衷信服。
这表示你尚不了解其中深意，故无法发挥大用。
为了天国的缘故，千万不要轻忽这一关键理念，因那儿有太多的事等待着我们去完成。
这是我要教你，也是请你去教的那个思想体系之基础。
你若不相信这一观念，你是施展不出任何奇迹的，因为它代表一个“绝对平等”的信念。
只有同等的礼物才配献给全然同等的上主之子，这才算是全然的欣赏。
你不能给得更多，也不可能给得更少。
既然没有程度之别，难易之分遂失去了意义，为此，你献给弟兄的礼物也绝对不可有程度之别。
5. 直指上主的圣灵，能将交流转译为一种生命，一如祂终会把“知见”转译为“真知”那般。
你不可能失去自己与人交流之物。
小我把身体当作攻击、享乐，甚至引以为傲的对象。
就是这疯狂失常之见把身体变成了可怕无比之物。
身体对圣灵而言不过是一种交流媒介；交流既是分享，故会给人共融的经验。
也许你认为恐惧和爱一样是可以交流的，因而也可与人分享。
事实不然。
凡是传达恐惧讯息的人，等于在为攻击背书，为虎作伥；攻击必会破坏交流，无法与人相通。
小我也能为了个人的利益而与人建立短暂的联盟。
圣灵所交流的，则是每个个体必然能给整体的益处。
祂从不索回任何一物，因为祂要你永远拥有。
因此，祂教你的第一课就是：
若要拥有，普施众生。
6. 这是入门第一步，也是你必须亲自去学的第一课。
但你无需独自走完这一步，只需将自己转向那一目标就够了。
你一旦决心踏上此途，表示你已准备好为这一旅程负责了，那是你，也唯有你才能负起的责任。
外表上，这一步可能不仅没有帮你解决问题，还会加深你内心的矛盾，因为这是你扭转旧有知见、将它拉回正道的第一步。
这一步自然会与你尚未完全放下的颠倒知见发生冲突，否则，你就没有扭转它的必要了。
有些人会在这一阶段折腾得相当久，还得承受内心剧烈的冲突。
这时候，他们最好试着接受这一冲突，不要急着寻求下一步的出路。
只要踏出了第一步，助缘一定蜂拥而至。
因为他们选择的乃是一条不可能独自走完的路，因此他们也绝不可能落单的。
1.你的身體、你的小我、和你的夢境一旦消逝，你就會明白自己會永遠存續下去。
你或許以為必須藉由死亡才能達成這點，但死亡成就不了任何事，因為死亡什麼也不是。
一切都是藉由生命來達成的，而生命屬於心靈，亦內在於心靈。
身體既不生也不死，因為它限制不了你，你就是生命。
倘使我們共享同一心靈，你就能超克死亡，因為我已做到了這點。
死亡企圖藉由不做任何決定的方式來化解衝突。
一如小我推行的種種不是辦法的辦法，這麼做不可能行得通。
2.上主並未營造身體，因為身體可被毀壞，所以也不屬於天國。
身體象徵著你心目中的自己。
它顯然是分裂的工具，所以也不存在。
聖靈則一向會把你營造的事物轉譯為學習的工具。
祂也一向會把小我用來為分裂辯護的事物重新詮釋為反面的論據。
倘使心靈可以療癒身體，而身體無法療癒心靈，表示心靈必然強過身體。
所有的奇蹟都能證明這點。
3.我曾說過，聖靈乃是引發奇蹟的那一位。
祂一向會告訴你，只有心靈才是真實的，因為只有心靈才可以共享。
身體則是分裂的，所以也不可能是你的一部份。
成為同一心靈是有意義的，但成為同一身體則不具意義。
那麼，依據心靈的法則，身體就是沒有意義的。
4.對聖靈而言，奇蹟與奇蹟之間沒有孰難孰易的區別。
如今，你該對此感到相當熟悉了，但你還無法相信這點。
為此之故，你並不了解它，也無法運用它。
為了天國，我們還有太多需要達成的事，不能讓這一關鍵概念輕易地溜走。
對於我所教授、也希望你來教授的思想體系而言，它是塊真正的基石。
不相信它，就施展不了奇蹟，因為那是對完美平等性的信念。
只有一種平等的禮物可被獻給平等的上主之子，而那就是全然的感激。
不能多，也不能少。
既沒有範圍，難與易的劃分就不具意義，而你獻給弟兄的禮物則必不受任何範圍所限。
5.聖靈將會引領你前往上主，並把交流轉譯為存在，一如祂最終必會把感知轉譯為真知。
你並未失去你所交流的一切。
攻擊、快感、與驕矜乃是小我利用身體的目的。
這種神智不清的感知方式已使其變得相當令人恐懼。
聖靈只把身體視為交流的工具，而交流即是共享，所以也成了共融。
你可能以為恐懼與愛都能拿來交流；所以，也可以共享。
但這並不像表面上看起來的那麼正確。
交流恐懼就是在推動攻擊，而攻擊一向會阻斷交流，使其成為不可能之事。
小我可以結合於短暫的忠誠，但卻一向是為了個人所能分到的利益。
聖靈則只會交流每個人都能普施出去的禮物。
祂從不收回任何東西，因為祂要你保有它們。
所以，祂的教誨是這麼開始的：
若想擁有，普施一切。
6.這是最開頭的一步，也只有這一步是你必須替自己跨出的。
你甚至不需要獨自完成，但你必須朝著它的方向前進。
決意踏上這條路後，你就已讓自己為這趟旅程負起責任，該完成它的也只有你。
這一步或許會看似加劇而非化解了衝突，因為這是你為了扭轉感知、使其上下回正所踏出的第一步。
而你尚未放棄的那些上下顛倒的感知則會與此發生衝突，否則也沒有必要改變方向了。
有些人會在這一步上停留甚久，並經歷到相當劇烈的衝突。
在此節骨眼上，他們或許會試著接納衝突，而不是朝著化解它的方向跨出下一步。
不過，既已跨出了第一步，他們就會得到幫助。
他們一旦選擇了無法獨力完成的任務，就已不再孤獨。