T-5.in:Introduction

1. 1To heal is to make happy. 2I have told you to think how many opportunities you have had to gladden yourself, and how many you have refused. 3This is the same as telling you that you have refused to heal yourself. 4The light that belongs to you is the light of joy. 5Radiance is not associated with sorrow. 6Joy calls forth an integrated willingness to share it, and promotes the mind’s natural impulse to respond as one. 7Those who attempt to heal without being wholly joyous themselves call forth different kinds of responses at the same time, and thus deprive others of the joy of responding wholeheartedly.

2. 1To be wholehearted you must be happy. 2If fear and love cannot coexist, and if it is impossible to be wholly fearful and remain alive, the only possible whole state is that of love. 3There is no difference between love and joy. 4Therefore, the only possible whole state is the wholly joyous. 5To heal or to make joyous is therefore the same as to integrate and to make one. 6That is why it makes no difference to what part or by what part of the Sonship the healing is offered. 7Every part benefits, and benefits equally.

3. 1You are being blessed by every beneficent thought of any of your brothers anywhere. 2You should want to bless them in return, out of gratitude. 3You need not know them individually, or they you. 4The light is so strong that it radiates throughout the Sonship and returns thanks to the Father for radiating His joy upon it. 5Only God’s holy children are worthy channels of His beautiful joy, because only they are beautiful enough to hold it by sharing it. 6It is impossible for a child of God to love his neighbor except as himself. 7That is why the healer’s prayer is:

8Let me know this brother as I know myself.

1. 疗愈，无非就是变得幸福快乐。
我曾经请你回想一下，你有过多少机会可让自己快乐，又有多少次拒绝了这些机会。
我其实是要你看清楚，你自己如何拒绝了疗愈的机会。
那喜悦之光本来非你莫属。
光辉是不会与悲伤为伍的。
喜悦会召请已经整合的愿心与人分享自己，它还会推动心灵的天赋本能作一致的回应。
自身尚未活得全然喜悦的人，若想从事疗愈工作，很可能会勾起对方种种复杂的心态，使他们难以享有全心全意回应的喜悦。
2. 你必须快乐，才能全心全意的回应。
既然恐惧与爱无法并存，既然人不可能同时充满恐惧又洋溢活力，那么唯一可能存在的圆满境界就只有爱的境界了。
爱与喜悦之间毫无分别。
因此，唯一存在的圆满境界必然也充满喜悦。
于是，疗愈他人或是给人喜悦，与帮人整合或重归一体便成了同一回事。
为此之故，圣子奥体中哪一部分给出疗愈，或哪一部分接受疗愈，其实毫无分别。
每一部分都会从中获益，而且获得同等的利益。
3. 任何一位弟兄，不论身在何处，所发出的每个慈心善念，都祝福了你。
你应怀着感恩之心，报之以同样的祝福。
你无需逐一认出他们的真相，正如他们也无需认出你的真相。
那一光辉如此的灿烂，不只遍照圣子奥体，还会返照于天父，感谢祂所赐的喜悦之光。
唯有上主的神圣儿女配作通传上主完美喜悦的媒介，因为只有他们的美善，足以分享这一喜悦，也因而得享这一喜悦。
上主的儿女不可能不爱人如己的。
为此之故，从事疗愈的人都应这样祈祷：
愿我知道这位弟兄的真相，正如我知道自己一样。
1.療癒即是使人幸福。
我已要你仔細想想，曾有多少你能叫自己開心的機會，而你又拒絕了多少這種機會。
這等於是在告訴你，你已拒絕療癒你自己。
屬於你的那道光便是喜樂之光。
光輝與憂傷八竿子打不著。
喜樂會引出足以共享喜樂的完整願心，它會提升心靈給出一體回應的本能。
而並非全然喜樂、卻又試圖給出療癒的人則會同時引發各種不同的反應，從而剝奪了他人全心回應的喜樂。
2.要想全心，就必須感到幸福。
倘使恐懼和愛無法共存，而倘使沒有人能在全然恐懼的狀態下存活，那唯一可能的全然狀態便是愛。
愛和喜樂並無任何差別。
為此之故，唯一可能的全然狀態便是全然的喜樂。
所以，療癒或者使人喜樂便無異於整合與合一。
這也說明了療癒是被獻給聖子奧體的哪一部分，或是透過哪一部分被獻出去，為何並無差別。
每個部分都會受益，而且會同等受益。
3.任何一位弟兄，不論在任何地方，他的每個善念都會為你帶來祝福。
出於感激，你也會想報之以祝福。
你無需各別認識他們，反之亦然。
那光明極為強烈，它會照亮整個聖子奧體，並為天父獻上感激，因為祂的喜樂照亮了它。
上主的神聖之子才有資格通傳祂那美妙的喜樂，因為只有他們才夠美妙，足以藉著共享來擁有它。
上主的孩子不可能愛自己的鄰人比愛自己更少。
這說明了何以療癒者的祈禱即是：
讓我了知這位弟兄，一如了知我自己。