T-26.II:Many Forms; One Correction

1. 1It is not difficult to understand the reasons why you do not ask the Holy Spirit to solve all problems for you. 2He has not greater difficulty in resolving some than others. 3Every problem is the same to Him, because each one is solved in just the same respect and through the same approach. 4The aspects that need solving do not change, whatever form the problem seems to take. 5A problem can appear in many forms, and it will do so while the problem lasts. 6It serves no purpose to attempt to solve it in a special form. 7It will recur and then recur again and yet again, until it has been answered for all time and will not rise again in any form. 8And only then are you released from it.

2. 1The Holy Spirit offers you release from every problem that you think you have. 2They are the same to Him because each one, regardless of the form it seems to take, is a demand that someone suffer loss and make a sacrifice that you might gain. 3And when the situation is worked out so no one loses is the problem gone, because it was an error in perception that now has been corrected. 4One mistake is not more difficult for Him to bring to truth than is another. 5For there is but one mistake; the whole idea that loss is possible, and could result in gain for anyone. 6If this were true, then God would be unfair; sin would be possible, attack be justified and vengeance fair.

3. 1This one mistake, in any form, has one correction. 2There is no loss; to think there is, is a mistake. 3You have no problems, though you think you have. 4And yet you could not think so if you saw them vanish one by one, without regard to size, complexity, or place and time, or any attribute which you perceive that makes each one seem different from the rest. 5Think not the limits you impose on what you see can limit God in any way.

4. 1The miracle of justice can correct all errors. 2Every problem is an error. 3It does injustice to the Son of God, and therefore is not true. 4The Holy Spirit does not evaluate injustices as great or small, or more or less. 5They have no properties to Him. 6They are mistakes from which the Son of God is suffering, but needlessly. 7And so He takes the thorns and nails away. 8He does not pause to judge whether the hurt be large or little. 9He makes but one judgment; that to hurt God’s Son must be unfair and therefore is not so.

5. 1You who believe it safe to give but some mistakes to be corrected while you keep the others to yourself, remember this: Justice is total. 2There is no such thing as partial justice. 3If the Son of God is guilty then is he condemned, and he deserves no mercy from the God of justice. 4But ask not God to punish him because you find him guilty and would have him die. 5God offers you the means to see his innocence. 6Would it be fair to punish him because you will not look at what is there to see? 7Each time you keep a problem for yourself to solve, or judge that it is one that has no resolution, you have made it great, and past the hope of healing. 8You deny the miracle of justice can be fair.

6. 1If God is just, then can there be no problems that justice cannot solve. 2But you believe that some injustices are fair and good, and necessary to preserve yourself. 3It is these problems that you think are great and cannot be resolved. 4For there are those you want to suffer loss, and no one whom you wish to be preserved from sacrifice entirely. 5Consider once again your special function. 6One is given you to see in him his perfect sinlessness. 7And you will ask no sacrifice of him because you could not will he suffer loss. 8The miracle of justice you call forth will rest on you as surely as on him. 9Nor will the Holy Spirit be content until it is received by everyone. 10For what you give to Him is everyone’s, and by your giving it can He ensure that everyone receives it equally.

7. 1Think, then, how great your own release will be when you are willing to receive correction for all your problems. 2You will not keep one, for pain in any form you will not want. 3And you will see each little hurt resolved before the Holy Spirit’s gentle sight. 4For all of them are little in His sight, and worth no more than just a tiny sigh before they disappear, to be forever undone and unremembered. 5What seemed once to be a special problem, a mistake without a remedy, or an affliction without a cure, has been transformed into a universal blessing. 6Sacrifice is gone. 7And in its place the Love of God can be remembered, and will shine away all memory of sacrifice and loss.

8. 1God cannot be remembered until justice is loved instead of feared. 2He cannot be unjust to anyone or anything, because He knows that everything that is belongs to Him, and will forever be as He created it. 3Nothing He loves but must be sinless and beyond attack. 4Your special function opens wide the door beyond which is the memory of His Love kept perfectly intact and undefiled. 5And all you need to do is but to wish that Heaven be given you instead of hell, and every bolt and barrier that seems to hold the door securely barred and locked will merely fall away and disappear. 6For it is not your Father’s Will that you should offer or receive less than He gave, when He created you in perfect love.

1. 你不想祈求圣灵来帮你解决所有的问题，原因并不难理解。
祂帮你解决问题时，没有难易的程度之分。
所有的问题对祂都一样，都是从同一角度，用同一方式解决的。
不论问题化为何种形式，有待解决的症结始终不变。
一个问题能以多种形式呈现，只要问题存在一天，它就会玩这花招。
你若只想解决某一形式的问题，必然徒劳而无功。
问题必会层出不穷，直到你给它一劳永逸的答复，它才无法伺机还魂。
直到那时，你才算是真正摆脱了它的纠缠。
2. 圣灵为你心目中的每个问题都提供了脱身之道。
不论是什么形式的问题，对祂都是同一回事；每个问题说穿了，无非是要求别人承受损失与牺牲，让你能够从中获利。
你若能找到无人会输或受损的解决方案，问题就消失了；因为那问题其实只是一个错误的知见，如今终于获得修正。
对圣灵而言，不会有一个问题比其他问题更难获得真理的修正。
因为错误只有一个，就是“一方可能受损，另一方因而获利”的误解。
若真有那种可能，上主就不是公正的，罪便找到了立足之地，攻击变得情有可原，报应成了最公平的解决方案。
3. 一个错误，不论以何种形式呈现，永远都只有一种修正方式。
就是“没有人受损；认为有人可能受损，乃是一种误解”。
你其实并没有问题，虽然你认为自己问题重重。
不论问题大小、复杂程度、时空背景，或任何使你认为问题与众不同的因素如何，只要你亲眼看到它们一个一个消失了，你的想法自然会改变过来。
切莫以为你对眼前万物所加的限制，多少能牵制得了上主。
4. 正义的奇迹足以修正一切错误。
每个问题都只是同一个错误，
那就是没有公正地对待上主之子，故不可能是真的。
圣灵不会以轻重、大小的等级来评估各种不义之事。
在祂眼中，这些特质都不存在，
都只是让上主之子受尽无谓之苦的错误而已。
因此，祂只需拔除所有的荆棘和钉子，
而不会当真地估量它们所造成的伤害。
祂只会这样判断：“伤害上主之子既是不义的事，故不可能是真的。”
5. 当你认为只交出某些错误接受修正，藏起其他不可告人之事会比较安全，不妨这样提醒自己：正义是全面性的。
没有片面的正义这回事。
上主之子若是有罪，就该接受惩罚，不配蒙受正义之神的怜悯。
但不要指望上主会惩罚他，因为发现他有罪而想置他于死地的是“你”。
上主已经赐给你视他纯洁无罪的方法。
是你存心罔顾他当下的真相而有意惩治他的，这公正吗？
每当你扣下一个问题留待自行解决，或断定它无从解决时，请记得，让这问题变得严重万分甚至无解的是你。
你企图否定正义的奇迹必然一视同仁的道理。
6. 如果上主是公正的，就不会有正义解决不了的问题。
问题是，你仍然相信某些不义之事是公正的，是好的，甚至是维护生存所不可缺少的。
这些便成了你心目中最严重也最难解的问题。
因为你仍期待某些人应该受损，不甘见到有人全然不受牺牲之苦。
再深思一下你的特殊任务吧！
上天赐你弟兄，就是为了给你看出他全然无罪的机会。
如此你就不会要求他牺牲了，因你不愿见他受到任何失落之苦。
你所祈求的正义奇迹不只降临于你，还会降在他的身上。
除非所有的人都领受到这一奇迹，否则圣灵是不会心满意足的。
你献给祂的礼物也是献给每一个人的；祂得仰赖你的给出才能确保每一个人都平等受惠。
7. 不妨想象一下所有问题都获得修正之后那种如释重负之感。
不论问题多么严重或多么轻微，你连一个都不想保留，因你再也不愿忍受任何痛苦了。
你会看到自己每个小小的创伤都在圣灵温柔的眼神里融化，
只因它们在圣灵眼中如此微不足道，一声轻叹便足以使它销声匿迹，甚至永远遗忘。
一度显得极其特殊的问题、无法挽回的错误，或回天乏术的病苦，都被转化为宇宙的祝福。
牺牲成了过眼烟云。
人们会在此忆起上主的圣爱，光明也会驱散所有牺牲与失落的记忆。
8. 你必须爱慕正义，而非敬而远之，才可能忆起上主。
祂不会对任何人或任何事物不公道，因为祂知道万物都属于祂，并且永远符合祂的创造初衷。
祂所爱的生命，必然清白无罪而且凛然不可侵犯。
你特殊的任务即是大开方便之门，开启你对祂的圣爱圆满无瑕的记忆。
你只需做一件事，就是真心期待天堂，而非地狱的来临，看似门禁森严的栏栅和门闩便会瞬间脱落，消失了踪影。
你是天父在完美的爱中创造的生命，祂的旨意只是要你毫无保留地给出并接受祂在创造你时赐你的一切。
1.不難理解為何你不讓聖靈來替你解決所有的問題。
就祂而言，不會有某些問題更難化解。
每個問題在祂看來都是一樣的，因為所有的問題都是從同個方面、藉由同一進路而解決的。
不論它們看似呈現為何種形式，有待解決的層面都不會改變。
問題可以呈現為眾多形式，而只要它仍在持續，就會如此。
企圖解決它的特殊形式只會使人無功而返。
它會反覆、反覆、反覆的出現，直到一勞永逸的得到解答，並不再以任何形式出現。
至此，你才可從中解脫。
2.不論你自認遇上何種問題，聖靈都為你提供了解脫的辦法。
在祂看來，這些問題並無區別，不論它們看似呈現為何種形式，都不過是在要求他人承受損失、做出犧牲，好讓你獲益。
而一旦這種情況得到解決，以致無人蒙受損失，問題就會消聲匿跡，因為它原是感知的錯誤，如今已被修正。
在祂看來，不會有任何錯誤比其他的更難帶往真理。
畢竟也只有一個錯誤；亦即，「損失不僅可能，還能使人獲益」的整個觀念。
果真如此，上主就已不再公平；罪成了可能，攻擊得以合理，而報復則與公平劃上等號。
3.這唯一的錯誤，不論其形式，亦有唯一的修正方式。
損失並不存在；以為有，那就錯了。
你沒有問題，即便你自認為有。
不過，你若見到它們一個接著一個消失，就不會再作如是想了，不論其大小、複雜與否，所處的時間、地點，或在你看來有否能使它們貌似不同的任何特質。
別以為你對眼前事物強加的限制能以任何方式限制得了上主。
4.正義的奇蹟可以修正所有的錯誤。
每個問題都是個錯誤。
它們冤枉了上主之子，所以也虛妄不實。
聖靈不會去評價不義的大或小、多與寡。
在祂看來，它們並無任何特質。
它們就是一些錯誤，且使上主之子承受著莫須有的痛苦。
為此，祂摘除了荊棘與釘子。
祂不會為了判斷這一傷害是小是大而停下腳步。
祂的判斷只有一個：傷害上主之子必然是不公平的，所以也是不可能的。
5.你只把某些錯誤交由聖靈修正，其餘的留給自己，並相信這是更安全的作法，但不要忘了正義是全面的。
沒有片面的正義這回事。
上主之子倘使有罪，就該受到譴責，而不是從正義的上主那兒得到憐憫。
但別因為你認定他罪該萬死，就要上主懲罰他。
上主給了你方法來看見他的純潔。
倘使你懲罰了他，就因為不願看清那昭然若揭的真相，這麼做難道公平嗎？
只要你把問題留給自己解決，或判斷它已無法化解，就是在放大問題，並使其無可救藥。
你否定了正義的奇蹟可以是公平的。
6.上主若是公正的，就沒有正義解決不了的問題。
但你卻以為某些不義既是善的，也是公平的，必須親自加以保留。
它們就成了你眼裏無法解決的大問題。
因為有時你寧可蒙受損失，也不願保護任何人不受一點兒犧牲。
再次想想你的特殊任務吧。
上天給了你弟兄，令你看見他內的完美無罪。
而你也不會要他犧牲，因你無法願他蒙受損失。
你呼喚了正義的奇蹟，它必會與你們倆同在。
直到每個人都領受了它，聖靈才會感到滿意。
因為你獻給祂的也屬於每個人，而你一旦做此奉獻，祂就會保證每個人都能同等領受。
7.那麼，想一想你若願意為自己的一切問題接受修正，又將得到多大的解脫。
你不願保留任何問題，因為你不再想要任何形式的痛苦。
於是，你會見到一個個小小的傷害在聖靈的溫柔目光下得到化解。
畢竟它們在祂眼中全都無足輕重，至多一聲輕嘆，它們就會消失並被永遠化解，乃至遺忘。
曾在眼前的特殊問題、無可救藥的錯誤、和無法療癒的創傷，都被轉化成了普世的祝福。
犧牲已不見蹤影。
取而代之的則是你對上主之愛的記憶，它的光芒將會徹底驅散你所記得的犧牲與失落。
8.除非你能喜愛而不是懼怕正義，否則就無法憶起上主。
祂無法以不義來對待任何人或任何事，因為祂知道一切實存之物都非祂莫屬，且永遠會是祂創造的模樣。
只要是祂愛的，必然就是無罪的，且不致遭受攻擊。
你的特殊任務能讓大門敞開，其後便是你對上主之愛的記憶，而它仍完好無損的保存著。
你唯一需要做的，就是祈求祂賜你天堂而不是地獄，好讓所有的門閂與障礙消失殆盡，它們好似緊緊鎖住並擋住了那扇門，不讓人過去。
畢竟，你的施與受一旦少於天父賜你的一切，就不符合祂的旨意，因為祂以完美的愛創造了你。