T-12.IV:Seeking and Finding

1. 1The ego is certain that love is dangerous, and this is always its central teaching. 2It never puts it this way; on the contrary, everyone who believes that the ego is salvation seems to be intensely engaged in the search for love. 3Yet the ego, though encouraging the search for love very actively, makes one proviso; do not find it. 4Its dictates, then, can be summed up simply as: “Seek and do not find.” 5This is the one promise the ego holds out to you, and the one promise it will keep. 6For the ego pursues its goal with fanatic insistence, and its judgment, though severely impaired, is completely consistent.

2. 1The search the ego undertakes is therefore bound to be defeated. 2And since it also teaches that it is your identification, its guidance leads you to a journey which must end in perceived self-defeat. 3For the ego cannot love, and in its frantic search for love it is seeking what it is afraid to find. 4The search is inevitable because the ego is part of your mind, and because of its source the ego is not wholly split off, or it could not be believed at all. 5For it is your mind that believes in it and gives existence to it. 6Yet it is also your mind that has the power to deny the ego’s existence, and you will surely do so when you realize exactly what the journey is on which the ego sets you.

3. 1It is surely obvious that no one wants to find what would utterly defeat him. 2Being unable to love, the ego would be totally inadequate in love’s presence, for it could not respond at all. 3Then, you would have to abandon the ego’s guidance, for it would be quite apparent that it had not taught you the response you need. 4The ego will therefore distort love, and teach you that love really calls forth the responses the ego can teach. 5Follow its teaching, then, and you will search for love, but will not recognize it.

4. 1Do you realize that the ego must set you on a journey which cannot but lead to a sense of futility and depression? 2To seek and not to find is hardly joyous. 3Is this the promise you would keep? 4The Holy Spirit offers you another promise, and one that will lead to joy. 5For His promise is always, “Seek and you will find,” and under His guidance you cannot be defeated. 6His is the journey to accomplishment, and the goal He sets before you He will give you. 7For He will never deceive God’s Son whom He loves with the Love of the Father.

5. 1You will undertake a journey because you are not at home in this world. 2And you will search for your home whether you realize where it is or not. 3If you believe it is outside you the search will be futile, for you will be seeking it where it is not. 4You do not remember how to look within for you do not believe your home is there. 5Yet the Holy Spirit remembers it for you, and He will guide you to your home because that is His mission. 6As He fulfills His mission He will teach you yours, for your mission is the same as His. 7By guiding your brothers home you are but following Him.

6. 1Behold the Guide your Father gave you, that you might learn you have eternal life. 2For death is not your Father’s Will nor yours, and whatever is true is the Will of the Father. 3You pay no price for life for that was given you, but you do pay a price for death, and a very heavy one. 4If death is your treasure, you will sell everything else to purchase it. 5And you will believe that you have purchased it, because you have sold everything else. 6Yet you cannot sell the Kingdom of Heaven. 7Your inheritance can neither be bought nor sold. 8There can be no disinherited parts of the Sonship, for God is whole and all His extensions are like Him.

7. 1The Atonement is not the price of your wholeness, but it is the price of your awareness of your wholeness. 2For what you chose to “sell” had to be kept for you, since you could not “buy” it back. 3Yet you must invest in it, not with money but with spirit. 4For spirit is will, and will is the “price” of the Kingdom. 5Your inheritance awaits only the recognition that you have been redeemed. 6The Holy Spirit guides you into life eternal, but you must relinquish your investment in death, or you will not see life though it is all around you.

1. 小我一口咬定爱是危险的，这是它一直想要教给你的核心观念。
但它从不直截了当地讲；反之，凡是把小我当作救命恩人的人，看起来都在如饥似渴地寻求爱。
小我也积极鼓励你努力追求爱，却附带一个条件：不准找到。
“去找，但不要找到”是小我的一贯指令。
这是小我给你的唯一许诺，也是它必会实现的许诺。
小我追逐目标时一向狂热而坚持，纵使它的判断能力严重受损，却有锲而不舍的精神。
2. 因此，小我致力追寻的目标注定会失败。
只因它要你相信它才是真实的你，因此，它领你踏上的旅程必会害你咎由自取。
小我无法爱，它狂热追求的正是它最怕找到之物。
然而小我又不能不追寻，因为它是你心灵的一部分，为此，它无法完全与心灵脱节，否则你绝不会相信它的。
小我是因着你对它的信心而得以存活的。
那么，你的心灵必然也能否定它的存在；只要你敢正视一下小我为你精心策划的旅程，便会毫不迟疑否定它的。
3. 毋庸置疑的，没有人真想要找到最后会打败自己之物的。
小我既然无法爱，在爱的面前必会手足无措，不知如何回应才是。
那时，你自然会放下它的指引，因为它教你的那一套显然不敷你之所需。
于是，小我不能不扭曲爱的真相，它这样告诉你：它所传授你的回应方式正是爱所要求的答复。
你若听从它的教导，纵使踏破铁鞋找到爱，你也无法认出它的。
4. 你可明白，小我所为你安排的人生之路必然陷你于绝望？
“去找，但不要找到”，绝不可能是件愉快的事。
这可是你想要圆的梦？
圣灵赐给你另一种圆梦之法，那才真能为你带来喜悦。
因为祂的许诺永远是“去找，你必会找到”，有祂指点迷津，你不可能失败的。
祂带领的旅途必是成功之道，你的目标既是祂为你设定的，祂必会让你如愿以偿。
祂绝不会蒙骗自己的圣子，因祂对圣子始终怀着天父之爱。
5. 你迟早会踏上这一旅程的，因为世界并不是你的家乡。
即使你还不清楚“何处是儿家”，也不能不去追寻。
你若相信家乡在自己的身外，你是不可能找到的，因为它根本不在你寻找之处。
你已记不得如何往内寻找了，因为你不相信自己的家乡就在心里。
然而，圣灵会帮你忆起来，祂会领你回家的，这是祂的使命。
祂完成这一使命之后，必会帮你找到你的使命，因你的使命与祂的完全一致。
就在你引导弟兄归家之际，你其实已经跟上了祂的脚步。
6. 好好瞻仰天父赐你的“向导”吧！你才可能明白自己确有永恒的生命。
因为死亡不是天父的旨意，也非你心所愿；唯有真实的才属于天父的旨意。
你无需为生命付出任何代价，因那纯是上天的恩典；但你却要为死亡付出代价，而且是相当沉重的代价。
你若把死亡当作宝物，自会不惜变卖一切而买下它。
你一旦买下了它，怎么可能不相信它？只因你已变卖了其他的一切。
问题是，你是不可能卖掉天国的。
上天赋予你的产业，既无法购买也无法出售。
圣子奥体内的每一部分，都是由上主那儿承继过来的；上主若是圆满无缺的整体，由祂延伸而出的生命必然与祂同样的圆满无缺。
7. 救赎，并不是你为自己的圆满生命所付的代价，而是你为了意识到自己的圆满所必付出的代价。
你企图“出售”的东西，上主都会为你妥善保存，因为你是不可能再把它“买”回来的。
但你必须在它身上下注才行，不是用金钱，而是以你的灵性下注。
因为灵性等于意志，而意志乃是天国要求的“代价”。
只要你能认出原来自己已经得救了，天赋产业就非你莫属。
圣灵会领你进入永恒生命，关键在于你必须停止在死亡上头下注，否则纵使生命就在你身边，你也不会认出它的。
1.小我堅定地相信愛是危險的，這是它一貫的核心教導。
但它從不這麼說；相反的，每一個相信小我即是救恩的人好似都在拚命地尋找愛。
然而，小我雖然非常主動地鼓勵你去尋找愛，卻設下了但書——別找到愛。
為此，它的指令可以被簡要地歸結如下：「去找，而不要找著。
」這是小我給你的唯一承諾，也是它會信守的唯一承諾。
因為小我瘋狂地追求並執著於自己的目標，它的判斷力雖然嚴重受損，卻完全前後一致。
2.為此之故，小我的追求就不可避免地會失敗。
但它又教你，它就是真實的你，所以，它領你踏上的旅程就必然會通往可見的自我挫敗。
畢竟小我無法去愛，它雖然瘋狂地在尋求愛，但它找尋的卻是它害怕找到的東西。
這種尋求是不可避免的，因為小我是你心靈的一部分，而基於它的源頭，小我無法完全分裂出去，否則就完全無法取信於你。
畢竟是你的心靈相信了它，又給了它存在的餘地。
然而，也只有你的心靈才有力量否定它的存在，而你一旦醒悟小我令你踏上的究竟是趟什麼樣的旅程，就必然會這麼做。
3.顯然人們想找的絕不是那些會令他們一敗塗地的東西。
小我無法去愛，面對愛的臨在，它只會坐立難安，因為它給不出任何回應。
那麼，你必須放棄小我的指引，因為它顯然並未教你你所需要的回應。
為此之故，小我會扭曲愛，並這麼教你：愛確實會引發小我能夠教你的回應。
那麼，只要跟隨它的教導，你就會去尋找愛，但卻認不出它來。
4.你能否認清，小我必會令你踏上一段很難不通往徒勞與抑鬱的旅程？
去找而不要找著絕不是什麼令人喜悅的事。
這就是你願信守的承諾嗎？
聖靈給你的承諾與此有別，它會令你得到喜樂。
因為祂的承諾一向是：「只要去找，就會找著。」有了祂的引領，你便不致挫敗。
那是段通往成就的旅程，而祂也將賜你祂為你設定的目標。
因為祂絕不會欺騙上主之子，祂以天父的愛愛著他。
5.你將會踏上一段旅程，因為你無法在這世界裏安居。
你也會找尋自己的家，不論你是否認清家在何方。
你若相信它在外頭，你的找尋就會徒勞無功，因為你找錯了地方。
你已遺忘該怎麼向內尋找，因為你不相信自己的家就在那兒。
但聖靈為你記著這點，祂會引領你回到自己的家，因為那正是祂的使命。
一旦完成這一使命，祂就會告訴你你的使命，因為這兩者無二無別。
一旦你引領自己的弟兄回家，就是在跟隨祂。
6.仰望天父賜你的神聖嚮導吧，如此你方可明白自己擁有永恆的生命。
畢竟死亡絕非天父和你的旨意，而一切真實之物都出自祂的旨意。
你毋需為生命付出任何代價，因為那是天父所賜，但你卻為死亡付出了代價，那極為慘重。
死亡若是你的財寶，你就會變賣一切來交換它。
而你也會相信自己得到了它，因為你已變賣了其餘的一切。
然而，你出賣不了天堂的國度。
那是你的遺產，既不能買，也不能賣。
不論是聖子奧體的哪一部分，都不會失去他的遺產，因為上主是圓滿的，而祂的所有延伸都與祂肖似。
7.救贖不是圓滿的代價，但卻是你為了覺知圓滿所需付出的代價。
畢竟，上天必須為你保存經你「出賣」的一切，因為你無法將其「贖回」。
但你必須投資於此，用的不是金錢，而是靈性。
因為靈性就是心願，而心願則是天國的「代價」。
你只需認清自己早已得救，即可領回自己的天賦遺產。
聖靈會引領你進入永恆的生命，但你必須放棄對死亡的投資，否則就會看不見充斥在你周遭的生命。