T-10.I:At Home in God

1. 1You do not know your creations simply because you would decide against them as long as your mind is split, and to attack what you have created is impossible. 2But remember that it is as impossible for God. 3The law of creation is that you love your creations as yourself, because they are part of you. 4Everything that was created is therefore perfectly safe, because the laws of God protect it by His Love. 5Any part of your mind that does not know this has banished itself from knowledge, because it has not met its conditions. 6Who could have done this but you? 7Recognize this gladly, for in this recognition lies the realization that your banishment is not of God, and therefore does not exist.

2. 1You are at home in God, dreaming of exile but perfectly capable of awakening to reality. 2Is it your decision to do so? 3You recognize from your own experience that what you see in dreams you think is real while you are asleep. 4Yet the instant you waken you realize that everything that seemed to happen in the dream did not happen at all. 5You do not think this strange, even though all the laws of what you awaken to were violated while you slept. 6Is it not possible that you merely shifted from one dream to another, without really waking?

3. 1Would you bother to reconcile what happened in conflicting dreams, or would you dismiss both together if you discovered that reality is in accord with neither? 2You do not remember being awake. 3When you hear the Holy Spirit you may feel better because loving then seems possible to you, but you do not remember yet that it once was so. 4And it is in this remembering that you will know it can be so again. 5What is possible has not yet been accomplished. 6Yet what has once been is so now, if it is eternal. 7When you remember, you will know that what you remember is eternal, and therefore is now.

4. 1You will remember everything the instant you desire it wholly, for if to desire wholly is to create, you will have willed away the separation, returning your mind simultaneously to your Creator and your creations. 2Knowing Them you will have no wish to sleep, but only the desire to waken and be glad. 3Dreams will be impossible because you will want only truth, and being at last your will, it will be yours.

1. 你并不知道自己所创造之物的真相，因为只要你的心仍是分裂的，就会跟自己的创造作对；然而，你是不可能攻击自己的创造的。
请记住，上主也同样不可能攻击祂的造化。
你应爱你的创造如同爱自己一般，因为它们是你的一部分，这是创造的法则。
所以凡是出自创造之物，必然安全无比，因为它有上主天律也就是上主之爱的保护。
你的心灵任何一部分若不知这一事实，等于自绝于真知之外，只因那一部分的你尚未具备真知的条件。
除了你自己，谁能将你放逐？
你该庆幸自己终于认清了这一真相！只有这一认知才足以让你明白，你的放逐绝非上主之意，因此不可能真有这一回事的。
2. 你正安居于上主的家园，只是在作一个放逐之梦而已；你随时可以觉醒于真相的。
这岂非只有你才能决定的事？
你的经验显示出你确实已把梦中一切当真了。
你必须等到清醒之刻才会恍然大悟，梦中好似发生的事，根本不曾发生过。
当你仍在梦境，纵使梦里的情景完全违反你醒时世界的运作法则，你丝毫不以为怪。
有没有这种可能，你只是由一个梦转到另一梦里，其实你从未真正清醒过？
3. 你岂会耗费心神去协调不同梦境里的矛盾情景？或者，当你发现它们与现实不符，一并置之不理？
你已记不得清醒是怎么一回事了。
当你听见圣灵时，也许会感到好受一些，因为那一刻会为你重燃爱的希望；只是你仍记不得它本来就是如此。
你必须透过这个记忆，才会知道它可能再度如此。
你尚未达到那种可能的境界。
但过去如此之物，若是永恒的，现在必也如是。
只要你能记住这一点，便不难知道，自己所忆起之事既是永恒的，当下此刻必然也是如此。
4. 只要全心全意地渴望，你就会忆起一切真相；只因全心全意的渴望本身等于创造，因着这一愿心便足以摆脱分裂状态，让你的心灵得以回归造物主与自己的创造所在之处。
你一旦知道了两者的真相，自然不可能继续贪睡下去，一心只愿快快活活地醒着。
梦境便无卷土重来的机会，因为你一心只要真相，当真相终于成了你一心之所愿，它就非你莫属了。
1.你認不得自己的創造，純粹是因為你的心一旦分裂，就會做出不利於它們的決定，而你無法攻擊自己創造過的一切。
但請別忘了，上主同樣做不出這種事。
創造的法則即是把自己的創造當作是自己來愛，因為它們就是你的一部分。
為此之故，一切受造皆安全無虞，因為上主的法則藉由祂的愛保護著它們。
你的心只要有某部分不明白這點，就會將自己由真知中放逐出去，因為它已不符合它的要件。
除了你，還有誰會做這種事？
欣然認清這一真相吧，如此你方能領悟祭出放逐令的不是上主，所以它也不存在。
2.你安居在上主之內，即便夢見了放逐，卻總能覺醒於實相。
那會是你的決定嗎？
你的經驗能使你明白，人在熟睡時會把夢裏見到的事物當真。
但你只要醒來，就會即刻領悟夢中好似發生的一切根本從未發生。
你並不覺得這有什麼好奇怪的，即便醒時的法則在你睡時全被違反了一遍。
有沒有可能，你只是從一個夢轉移到了另一個夢，卻並未真的醒來？
3.你若發覺夢中的事件雖然相互衝突，卻都與實相不符，那麼你是要費力協調，或者一併打發？
你已記不得醒時的光景。
一旦聽見聖靈的召喚，或許就會好過一些，因為給出愛好似成了可能，但你仍記不得那原是如此。
一旦憶起這點，你就會了知它依舊可以如此。
可能之事目前尚未完成。
但曾經存在的事若屬永恆，此刻就仍是如此。
一旦恢復了記憶，你就會領悟自己憶起的皆屬於永恆，因而也屬於此刻。
4.你若全心的渴望一切，就會即刻憶起它來，因為全心的渴望若與創造無異，分裂就會應你的心願而去，而你的心也會登時回歸自己的造物與創造。
一旦與之相認，你就會睡意全消，只想滿心喜悅的覺醒。
你也不可能再做夢，因為你想要的只有真理，而它終於成了你的心願，所以也非你莫屬。